技術の歴史は人類誕生から続いており、科学よりも古い[4]。（厳密には、1870年代まで《技術》は「芸術」や「技芸」と呼ばれ、《科学》は「自然哲学」と呼ばれていた[4]。）　技術の語源はギリシア語のテクネー（techn?）やラテン語のアルス（ars）で、「わざ、業、技、芸」を意味する[4]。技術と近代科学が接近したのは、1870年代以降の先進国内だった[4]。そこでは物理学者や化学者が、大企業によって雇用されるようになっていた[4]。政府も、軍備や産業振興のために研究所を設置した[4]。
古代の技術 ― 技術哲学

古代ギリシアでは、人間の「制作活動一般に伴う知識や能力」が尊重されて《技術　テクネー》と総称されていた[5]。また、技術は学問（古代科学）でもあった[6][9]。プラトンの『ゴルギアス』によると、技術とは《本質についての理論的知識（ロゴス）を持つ働き》である[5]。

アリストテレス哲学では、技術は《知識　エピステーメー》と同義であり、《ある事柄を原因から認識する一般的知識》だとされる[6][9]。（技術と似たものに「経験　エンペイリアー」があるが、これは事柄についての単なる習熟だとされる[6][9]。）　特にアリストテレスの『ニコマコス倫理学』によると、技術は《創造的方法について考究する働き》であり、《真の理知（ロゴス）を伴う制作能力》である[5]。すなわち技術は単なる知的能力ではなく、《学問的かつ経験的で普遍的かつ個別的な真理認識の能力》だとされる[5]。ハイデッガーの著名な解釈によると、ここでの「技術」とは《制作による一定の真理解明》（エントベルゲン Entbergen）だと言う[5]。

なおアリストテレスの言う《知識》は、理論知と実践知とに区別されることもある[6][9]。後者は近現代的な意味での「技術」へと繋がっていった[6][9]。
近代の技術 ― 科学技術

《技術学》または《テクノロジー》は、啓蒙主義・機械論（機械論的自然観）・民主主義等の影響下で発生した[4]。かつて18世紀ドイツのゲッティンゲン大学では、技術的学問として「技芸史」が存在していた[4]。（ドイツ語ではクンストゲシヒテ（Kunst Geschichte）、英語ではアートヒストリー（art history）[4]。）　そこへ影響したのが、啓蒙主義や機械論だった[4] ―― すなわちフランシス・ベーコンやディドロやダランベール等による、自然哲学的・自然史的な技術研究が影響した[4]。これにより、技芸史は1772年に《技術学　テヒノロギー（Technologie）》へと革新された[4]。技術学は英語圏の「テクノロジー（technology）」に相当し、そしてアメリカのジャクソン流民主主義時代から普及していった[4]。

なお原義から辿れば、技術学（テクノロジー）と工学（エンジニアリング）は異なる[4]。工学の語源はラテン語のインゲニウム（ingenium）で、《発明》・《天才の所産》を意味する[4]。そうした成立経緯があるため、現代の大学や学会で「工学」は《特殊な職業人的な教育と研究》を意味する[4]。一方で「技術学」の由来は、職業教育を求めないゲッティンゲン大学の《一般的教育》であり、この大学は《自由な教授と学習》を誇っていた[4]。そうした特徴は現代の技術学にも及んでいる[4]。

同時に、各言語で「技術」と「技術学」が混同されている[4]。それでいて通常、英語では「テクノロジー」（technology）が、日本語では「技術」が使われることが多い[4]。山崎は.mw-parser-output .templatequote{overflow:hidden;margin:1em 0;padding:0 40px}.mw-parser-output .templatequote .templatequotecite{line-height:1.5em;text-align:left;padding-left:1.6em;margin-top:0}「この混同は、「技術」とは何かという本質的な問題を論ずるときに混乱となる。「科学」が「技術」に接近し、「科学技術」に一体化される今日、その起源に立ち返って考えることが必要となってきている」

と記述している[4]。
その他の概念史・翻訳史

この節には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。

出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2021年7月）


中立的な観点に基づく疑問が提出されています。（2021年7月）


独自研究が含まれているおそれがあります。