戸田奈津子 - 暇つぶしWikipedia

戸田奈津子

□記事を途中から表示しています
[最初から表示]

脚注 ^ a b c d e f g h i 字幕翻訳の第一人者は神田外語大学客員教授　　戸田奈津子さん（76）｜高等教育の明日　われら大学人｜特集・連載｜教育学術新聞｜日本私立大学協会（2021年8月9日閲覧）
^ “戸田奈津子プロフィール”. 内閣メールマガジン. 2021年8月9日閲覧。
^ “【インタビュー】戸田奈津子（字幕翻訳家・83歳）「人間って、感情の動物だもの。エモーションを揺すぶられないとつまらないですよね」。サライ.jp｜小学館の雑誌『サライ』公式サイト”. serai.jp (2020年4月4日). 2021年12月11日閲覧。
^ a b c d e f g “インタビュー　戸田奈津子さん”. サライ. (2020年4月4日). https://serai.jp/hobby/389329 2021年8月9日閲覧。
^ a b “戸田奈津子、通訳を始めたきっかけは映画評論家の故・水野晴郎さん”. シネマトゥデイ (2014年10月5日). 2021年8月9日閲覧。
^ a b “神田外語大学／先生･教授(戸田　奈津子先生)(語学（英語）)【スタディサプリ進路】”. shingakunet.com. 2021年8月10日閲覧。
^ “戸田奈津子さん　左目視力失っていた”. デイリースポーツ online (2014年12月9日). 2022年5月24日閲覧。
^ “戸田奈津子さん Special Interview 。通訳翻訳ジャーナル”. 通訳翻訳ジャーナル：通訳・翻訳の最新情報を伝えるメディア (2023年5月15日). 2023年11月14日閲覧。
^ a b “【インタビュー】字幕翻訳者・戸田奈津子「エッ？と思う字幕は、どこかおかしいの」”. BuzzFeed News (2017年1月4日). 2019年5月20日閲覧。
^ 町山智浩 twitter 3:54 - 2017年1月5日
 ^ 「字幕翻訳・戸田奈津子」のこと、ちょっとは大目に見てください -ひろゆき氏×鳥飼玖美子氏　logmi （2017年8月22日）
^ “戸田奈津子は誤訳の女王＆20点レベル？最高の職人芸？ありえない誤訳も…(2/3)”. ビジネスジャーナル. (2016年1月15日). https://biz-journal.jp/2016/01/post_13307_2.html 2019年7月6日閲覧。
^ “戸田奈津子は誤訳の女王＆20点レベル？最高の職人芸？ありえない誤訳も…(3/3)”. ビジネスジャーナル. (2016年1月15日). https://biz-journal.jp/2016/01/post_13307_3.html 2019年7月6日閲覧。
^ 『週刊新潮』2005年5月5・12日号 p.54?55記事『また「誤訳騒ぎ」だよ「字幕の女王」戸田奈津子』より
 ^ 「戸田奈津子（78）＝映画字幕翻訳者＝コッポラ監督が抜擢、“誤訳”の批判は「気にしない」(4/8)ページ」『産経新聞』、2015年8月23日。2019年7月6日閲覧。
^ 過去の受賞作品｜日本映画批評家大賞公式サイト（2021年8月10日閲覧）
^ “井上芳雄が「第36回松尾芸能賞」優秀賞を受賞　大賞には五木ひろし”. シアターガイド (2015年2月13日). 2015年2月16日閲覧。
^ “第60回「映画の日」中央大会開催、金賞は「妖怪ウォッチ」「ベイマックス」”. 映画.com (2015年12月2日). 2015年12月2日閲覧。
^ “第34回川喜多賞戸田奈津子氏”. 公益財団法人川喜多記念映画文化財団. 2021年7月16日閲覧。
^ “第49回 2020年度日本映画ペンクラブ”. 日本映画ペンクラブ (2021年1月1日). 2021年7月16日閲覧。
^ “パーソルキャリアのハイクラス転職サービス「doda X」新 TVCM シリーズ「X Career-Gallery」を開始シリーズ第一弾には戸田奈津子さんを迎え、自らの意思で決断し、未来を選ぶことの大切さを伝える（pdf）”. パーソルキャリア株式会社 (2023年5月10日). 2023年6月6日閲覧。

外部リンク

戸田奈津子 - MOVIE WALKER PRESS

英語トランス・戸田奈津子インタビュー（2003年8月8日時点のアーカイブ）

現代のお仕事様々な大人たち（2007年8月26日時点のアーカイブ）

WOMEN BIZ ゲスト出演記事（2001年8月27日時点のアーカイブ）

「100％じゃなきゃ申し訳ない　通訳を引退、戸田奈津子さんの映画人生」（毎日新聞2022年9月2日掲載記事）

典拠管理データベース
全般

ISNI

VIAF

WorldCat

国立図書館

アメリカ

日本

学術データベース

CiNii Books

CiNii Research

.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}

この項目は、映画関係者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:映画/PJ映画）。

Size:43 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef