慕容渉帰は次第にその風習を漢化させていく中で、漢人同様に姓を名乗ろうと考えた。そこで自ら「二儀(天・地)の徳を慕い、三光(日・月・星)の容(度量)を継がん」と宣言し、その言葉から『慕容』を姓として採用したのだという[10]。但し、晋書はこれを彼の祖父である莫護跋の発言としている。
脚注^ 史書には渉帰もしくは?洛韓という名しか書かれておらず、出生時から慕容という姓を持っていたかは不明。十六国春秋の記載によるならば、慕容姓を名乗るのは彼が最初だという。
^ 『十六国春秋』には?落韓とある
^ 『資治通鑑』巻106による
^ 『資治通鑑』による。『晋書』・『十六国春秋』・『魏書』では単于とする。
^ a b 『晋書』武帝紀ではこの事件を慕容?の事件として記しているが、『資治通鑑』巻第八十一では慕容渉帰の事件として記している。
^ 『晋書』武帝紀による
^ 『魏書』には700戸とある
^ 『新唐書』巻74下による
^ 『北史』豆盧寧伝による
^ 『十六国春秋』巻23より
参考資料
『魏書』(列伝第八十三、列伝第八十九)
『晋書』(武帝紀、四夷伝、慕容?載記)
『資治通鑑』(巻第八十一 晋紀三)
『十六国春秋』巻23
関連項目
宇文部
吐谷渾