2016年12月から2017年1月まで、神奈川芸術劇場にて元生茂樹、福山桜子台本による日本語の舞台版の翻案『シェイクスピア物語?真実の愛?』が上演された[9][10]。上川隆也がシェイクスピア役、観月ありさがヴァイオラ役を演じた[9][10]。

2022年4月にはKAAT 神奈川芸術劇場ホール、5月には森ノ宮ピロティホールにて佐藤幹夫とモトイキシゲキが脚本・演出を担当した舞台『「シェイクスピア物語?真実の愛?」?SHAKESPEARE OF TRUE LOVE?』が上演された[11]。シェイクスピア役は内博貴が演じた[11]。

パロディ

本作のパロディとして、1999年にジョー・ナスバウム（英語版）の監督による短編映画『恋におちたジョージ・ルーカス（英語版）』（George Lucas in Love）が作られている。
脚注^ a b c “Shakespeare in Love (1998)”. Box Office Mojo. 2010年3月27日閲覧。
^ “ ⇒日本映画産業統計 過去配給収入上位作品 (配給収入10億円以上番組) 1999年（1月?12月）”. 社団法人日本映画製作者連盟. 2010年3月27日閲覧。
^ Cox, Gordon (13 November 2013). “Disney Theatrical Gets Busy with 'Shakespeare in Love' and 'Newsies'”. Variety. https://variety.com/2013/legit/news/disney-theatrical-gets-busy-with-shakespeare-in-love-and-newsies-1200826921/ 2014年7月11日閲覧。. 
^ Clark, Nick (2013年11月13日). “Shakespeare in Love to get West End play”. The Independent. https://www.independent.co.uk/arts-entertainment/theatre-dance/news/shakespeare-in-love-to-get-west-end-play-8937636.html 2015年3月30日閲覧。 
^ Hall, Lee (2015). Shakespeare in love. Marc Norman, Tom Stoppard. New York. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-0-8021-2395-4. OCLC 893454893. https://www.worldcat.org/oclc/893454893