後三国時代
今定有天下之號曰『大韓』，未爲不可。…舜澤曰：「自三代以來，有天下之號，未有承襲于前者矣。而朝鮮乃箕子舊封之號也，堂堂帝國，不宜因仍其號矣。且大韓之號，稽之帝統之國，無襲舊者矣。聖旨切當，無敢贊辭矣。」
お上（高宗）が言うには「我が国は三韓の地であるが、国の初め（李成桂の李朝樹立時）に天命を受けて一つの国に統合された。今、国号を『大韓』に定めては為らぬことは無い。」…舜澤（摂政の沈舜澤）が言うには「三代以来、国号は以前のものを踏襲した例がありません。ところで、朝鮮は箕子がかつて（周の武王から）封じられた時の称号であるので、堂々とした皇帝の国として、その称号（朝鮮）をそのまま使うのは正しくありません。『大韓』の称号は、皇帝の系統を継いでいる国で考えますと、古き者から踏襲したものではありません。聖上（高宗）の仰られることは極めて当然のことで、あえて付け加えるような言葉はございません。」 ? 高宗実録、巻三十六中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります。朝鮮王朝實?/高宗實?/三十四年#10月11日
関連項目
朴彦昌
後沙伐
『三国史記』
『三国遺事』
先代
統一新羅時代朝鮮の歴史
892年 - 936年次代
高麗
記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:15 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef