また、白話訓読において文脈に合わせてルビを振るのと同じように、和文においても文脈に合わせて当て字が行われていた。例えば、下記などがある[12]。

生活（くらし）

衰弱（つかれ）

爆発（はじか）せ

灯火（あかり）

洋書（ほん）

懐中時計（とけい）

墳墓（はか）

肥満女（ふとっちょ）

西洋操人形（あやつりにんぎょう）

物語（レジェンド）

並木道（アベニュ）

北極光（オーロラ）

湯沸（サモワル）

なお近年、創作物におけるキャラクター名や、いわゆるキラキラネームにもしばしば難解な当て字が用いられる。
脚注[脚注の使い方]
注釈^ 漢字以外の文字を使う場合もある。例えば現代中国語は原則として漢字のみで表記するが、最近の借用語の中にはローマ字を語の表記の一部に用いるものがある（例：?拉OK（?音: k?l?'?ke?）＝カラオケ）。これも「当て字」と見なすことが可能である。
^ 例えば、香港の茶餐庁ではレモン入りのコーラ「檸樂」（広東語でレンロク）を類似音の数字、漢数字「0六」（レンルク）と伝票に書くことがよく行われる。

出典^ 明鏡国語辞典による
^ 『漢字ペディア』日本漢字能力検定協会。https://www.kanjipedia.jp/。2021年4月2日閲覧。 
^ 比留間直和 (2016年5月11日). “ ⇒ことばマガジン: 文字＠デジタル: JISには入らなかったけれど”. 朝日新聞デジタル. 朝日新聞社. 2021年4月2日閲覧。
^ “Q0090 レトルトカレーで、「口」へんに「加」、「口」へんに「厘」の２文字で「カレー」と読ませているもののがあるのですが、この「口」へんに「厘」という字が漢和辞典に載っていません。どういう字ですか?”. 漢字文化資料館 漢字Q&A〈旧版〉. 大修館書店. 2021年4月2日閲覧。
^ 笹原宏之 (2021年2月16日). “元素漢字こぼれ話”. 高純度化学研究所公式ブログ. 高純度化学研究所. 2021年4月2日閲覧。
^ a b c d e f g h i j 『デジタル大辞泉』小学館。https://dictionary.goo.ne.jp/jn/。2021年4月2日閲覧。 
^ “「珈琲」という漢字を最初に考案したすごい人!”. 漢字カフェ. 日本漢字能力検定協会 (2016.-3-10). 2021年4月2日閲覧。
^ 広辞苑、第四版、p.2577、1991年11月15日第4版第1刷、ISBN 4-00-080101-5
^ a b c d 伊藤光子「当て字について」『日本文学誌要』第62巻、法政大学国文学会、2000年、80-89頁、doi:10.15002/00020124。 
^ 朴孝庚「近代語「浪漫」の成立と変遷」『立教大学日本文学』第121巻、立教大学日本文学会、2019年、494-484頁、doi:10.14992/00017748。 
^ 誤れる文字文章 大町桂月 1915年
^ a b 白秋詩集 北原白秋 1920年初版 1924年第21版

関連項目.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。当て字

熟字訓

万葉仮名

吏読文字

転注

仮借

同音の漢字による書きかえ（当用漢字制定に伴う指針）

中国語における外国固有名詞の表記

外国地名および国名の漢字表記一覧

アイヌ語#アイヌ語由来の地名

北海道の地名・駅名


暴走族 - 夜露死苦（よろしく）などの悪字を使った当て字をよく用いる。

外部リンク

外来語の漢字表記（当て字）を調べる - 調べ方案内（国立国会図書館）