ほとんどの作品が中国に眼を向けたもので、代表作の「城外」もその一つである。日中戦争で中国への関心が高まり始めると中国通として注目されるようになった。「高陽草子」のように、郷土(高田)への思いをこめた文章が多く書かれた作品もある。『真実の行方』は松川事件に取材したものである。
日本における魯迅の紹介者という役割もあり、『魯迅伝』を著している。太宰治とは交友関係にあり、小田の助力によって太宰は『魯迅伝』『大魯迅全集』『東亜文化圏』などを入手し『惜別』(朝日新聞社、1945年9月)執筆の材料とした[2]。
著書
『城外』(竹村書房、1936年)
『志那人・文化・風景』(竹村書房、1937年)
『杭州城図絵』(版画荘、1938年)
『泥河』(砂子屋書房、1940年)
『あたたかい夜』(人文書院、1940年)
『魯迅伝』(筑摩書房、1941年)
『揚子江文学風土記』(龍吟社、1941年)※武田泰淳との共著
『紫禁城の人』(墨水書房、1941年)
『大陸手帖』(竹村書房、1942年)
『ビルマ戦陣賦』(文林堂双魚房、1943年)
『裏がはの町』(東方社、1949年)
『魯迅の生涯』(鎌倉文庫、1949年)
『魯迅伝』(乾元社、1953年、大和書房、1966年)
『寡婦しげ女』(東方社、1956年)
『真実の行方』(藝文書院、1957年)※全2巻
『河をわたる女』(光書房、1958年)
『薔薇の間』(東方社、1960年)
『望郷』(学習研究社、1964年)
『文学青春群像』(南北社、1964年)
『漂泊の中国作家』(現代書房、1965年)
『中国武将伝』(人物往来社、1965年)
『石川啄木』(鶴書房、1967年)
『義和団事件』(新潮社、1969年)
『小説坪田譲治』(東都書房、1970年)
『桃花扇・朱舜水』(新潮社、1971年)
『下北半島の風』(実業之日本社、1972年)
『恋に滅びた人びと 近松の名作から』(読売新聞社、1973年)
『高陽草子』(さ・さ・ら書房、1973年)
『郁達夫伝 その詩と愛と日本』(中央公論社、1975年)
『断橋の佳人 中国男女怪談』(中央公論社、1978年)
『回想の文士たち』(冬樹社、1978年)
『城外 夜ざくらと雪』(青英舎、1979年)
『三笠山の月 小田嶽夫作品集』(小沢書店、2000年)
翻訳
茅盾『大過渡期』(第一書房、1936年)
蕭軍
1930年代 - 1950年代(第1回 - 第42回)
1930年代
第1回 石川達三「蒼氓」
第2回 該当作品なし
第3回 小田嶽夫「城外」/鶴田知也「コシャマイン記」
第4回 石川淳「普賢」/冨澤有爲男「地中海」
第5回 尾崎一雄「暢気眼鏡」他
第6回 火野葦平「糞尿譚」
第7回 中山義秀「厚物咲」
第8回 中里恒子「乗合馬車」他
第9回 半田義之「鶏騒動」、長谷健「あさくさの子供」
第10回 寒川光太郎「密獵者」
1940年代
第11回 高木卓「歌と門の盾」
第12回 櫻田常久「平賀源内」
第13回 多田裕計「長江デルタ」
第14回 芝木好子「青果の市」
第15回 該当作品なし
第16回 倉光俊夫「連絡員」
第17回 石塚喜久三「纏足の頃」
第18回 東野邊薫「和紙」
第19回 八木義徳「劉廣福」/小尾十三「登攀」
第20回 清水基吉「雁立」
第21回 由起しげ子「本の話」/小谷剛「確証」
第22回 井上靖「闘牛」「猟銃」
1950年代
第23回 辻亮一「異邦人」
第24回 該当作品なし
第25回 安部公房「壁 S・カルマ氏の犯罪」/石川利光「春の草」他
第26回 堀田善衛「広場の孤独」「漢奸」他
第27回 該当作品なし
第28回 五味康祐「喪神」/松本清張「或る『小倉日記』伝」
第29回 安岡章太郎「悪い仲間・陰気な愉しみ」
第30回 該当作品なし
第31回 吉行淳之介「驟雨」他
第32回 小島信夫「アメリカン・スクール」、庄野潤三「プールサイド小景」
第33回 遠藤周作「白い人」
第34回 石原慎太郎「太陽の季節」
第35回 近藤啓太郎「海人舟」
第36回 該当作品なし
第37回 菊村到「硫黄島」
第38回 開高健「裸の王様」
第39回 大江健三郎「飼育」
第40回 該当作品なし
第41回 斯波四郎「山塔」
第42回 該当作品なし
1960年代 - 1970年代(第43回 - 第82回)
1960年代
第43回 北杜夫「夜と霧の隅で」
第44回 三浦哲郎「忍ぶ川」
第45回 該当作品なし
第46回 宇能鴻一郎「鯨神」
第47回 川村晃「美談の出発」
第48回 該当作品なし
第49回 後藤紀一「少年の橋」/河野多惠子「蟹」
第50回 田辺聖子「感傷旅行 センチメンタル・ジャーニィ」
第51回 柴田翔「されどわれらが日々──」
第52回 該当作品なし
第53回 津村節子「玩具」
第54回 高井有一「北の河」
第55回 該当作品なし
第56回 丸山健二「夏の流れ」
第57回 大城立裕「カクテル・パーティー」
第58回 柏原兵三「徳山道助の帰郷」