1930年
昭和
12月18日
英文学者
東京大学
東京芸術劇場
日本演劇協会
[1]
豊島区
[2]
阿部明子
東京家政大学
名誉教授
[3]
文藝春秋
文藝春秋
編集者
エッセイスト
[4]
小田島恒志
早稲田大学
[5]
翻訳家
[5]
来歴

満洲
奉天市
瀋陽市
南満州鉄道
裏千家
阿部明子
新京
長春市
ソ連軍
奉天
満洲国
葫蘆島
引き揚げ
葫芦島在留日本人大送還
広島
鶴見
東京都立大森中学校
佐世保
福岡高校
1949年
坪内逍遥
ハムレット
シェイクスピア
東京大学文学部
[1]
[1]
國學院大學
津田塾大学
東京大学
[2]
[6]
[2]
文京女子短期大学
東京芸術劇場
文京学院大学
[2]
[6]
ジョン・オズボーン
アーノルド・ウェスカー
[1]
池田健太郎
文学座
[7]
[8]
出口典雄
[9]
[1]
出口典雄
シェイクスピア・シアター
[10]
[1]
坪内逍遙
[1]
1980年
芸術選奨文部大臣賞
1995年
紫綬褒章
2002年
文化功労者
2008年
小田島雄志・翻訳戯曲賞
2011年
7月1日
日本経済新聞社
私の履歴書
名誉都民
[11]
[12]
人物

駄洒落
言葉遊び
皇太子
明太子
ヘンリー六世
ハムレット
テレビ
バラエティ番組
アントン・チェーホフ
マイケル・フレイン
[6]
宝塚歌劇
麻雀
阿佐田哲也
すばらしき仲間
五木寛之
畑正憲
九蓮宝燈
詩人
田宮虎彦
[13]
奨学金
八丈島
高校教師
高橋康也
ピーター・ブルック
小田島恒志
早稲田大学
著書

研究社出版
晶文社
白水社
朝日新聞社
阪急コミュニケーションズ
PHP研究所
講談社
日本放送出版協会
白水Uブックス
社会思想社
幻冬舎
日本経済新聞社
訳書

国文社
岩波書店
河出書房
沼沢洽治
アーノルド・ウェスカー
グレアム・グリーン
トルーマン・カポーティ
早川書房
A・A・ミルン
ロバート・ボルト
木村光一
ローレンス・オリヴィエ
文藝春秋
ガラスの動物園
T・ウィリアムズ
新潮文庫