小林は、視聴者と後任の大塚に対し、以下のメッセージを遺した[73]。ルパンは俺にとって一生ものの仕事であった。命をかけてきた。
我儘（わがまま）を言えば90歳までやっていたかったが残念。
何とかかじりついていたかったが 無理だった。
歳をとればそれなりの深みが出てくるはずだ。ただ映像とのギャップがあるか。

話は違うが以前、明夫ちゃんに聞かれたことがある。
「なぜ親父は五ェ門を辞めたんでしょう？」と。
親父とは大塚周夫先輩である。答えに窮したことがある。
さぞ先輩も 無念だったにちがいない。
一部の方々から言われる事があるのは、次元は歳をとった 聞きづらい。
当たり前だ わたしゃ 齢88歳であるぞ。俺なりに努力した結果だ。
これからはそう言われることを気にしないですむ。ほっとしている。

あとは明夫ちゃんに委ねます。
頑張ってちょうだい。
ただ、次元はそんじょそこらの悪党とは違うぞ。
江戸のイキというもんだ。変な話だが、次元は江戸っ子だ。
明夫ちゃん、これは難しいぞ。
雰囲気はJAZZにも似ているんだ。

最後に
これまで応援してくれた人たちにお礼を申し上げる。ありがとうございました。

ルパン。俺はそろそろずらかるぜ。　　　　　　　　　　　　あばよ。 ? 小林清志、[70][73]
代役・後任

2000年代以降、小林の代役を務めたり、持ち役・ナレーションを引き継いだりした人物は以下の通り。

後任役名概要作品代役・後任の初担当作品
東地宏樹クリスタル・ボーイ『コブラ』『COBRA THE ANIMATION』
山岸治雄オーエンス『ファイナル・カウントダウン』フジテレビ版WOWOW追加収録部分
伊藤和晃バート・ガンマー「トレマーズシリーズ」『トレマーズ ブラッドライン』
沢木郁也『トレマーズ コールドヘル』
菅生隆之リック・ディッカー『Mr.インクレディブル』『インクレディブル・ファミリー』
大塚明夫次元大介「ルパン三世シリーズ」『ルパン三世 PART6』第1話[71]
ナレーション『AKB48 ネ申テレビ』シーズン39 vol3以降[注釈 5]
「ひとり農業」ナレーション『中居正広の金曜日のスマイルたちへ』2022年11月4日放送分[74][注釈 6]
高川裕也ナレーション『SASUKE』第28回大会（2012年12月27日放送分）
落合福嗣『ラストアイドル』2018年10月14日放送分
小山力也『ウルトラマンDASH』2022年1月1日放送分
槇大輔『列島警察捜査網 THE追跡』第48回（2022年8月15日放送分）

出演

太字はメインキャラクター。
テレビアニメ
1965年


宇宙パトロールホッパ（ダルトン隊長[75]）

1966年


遊星仮面（ロバート〈父〉[76]）

鉄腕アトム (アニメ第1作)（天馬博士 他）

おそ松くん

1967年


黄金バット（部落少年の父、ゴラス）

パーマン

悟空の大冒険

マッハGoGoGo

1968年


佐武と市捕物控（1968年 - 1969年、天童大馬、佐太郎、丹次郎、猪十郎 他）

怪物くん（TBS版）

妖怪人間ベム（ベム[77]）

1969年


海底少年マリン（タイガー、ギラー、モーレイ・モーレイ、ステラゲン閣下）

巨人の星（アームストロング・オズマ[78]）