佐古正人の娘であり女優・声優である佐古真弓は生前の小川に「お父さんの持ち役（『名探偵コナン』の遠山銀司郎役）を引き継がせてもらったせいか、真弓と共演する事が自分の娘の成長を見る様で嬉しい」と言われ、感激したことを小川が亡くなった際に明かしている。また、六本木の居酒屋で毎週会うなど、その後の交流も多かったという[17]。

『ウォール街』（機内上映版）で初めて吹き替えを務め、その後もフィックス（専属）として[18]長年に渡り担当したマイケル・ダグラスに関しては「才能のある方なので、一瞬で感情を変えることができる。しかも愛嬌があるので、声を演じていて楽しいですし、感心する」と語っており、長く親しんだこともあり、息遣いやタイミングなど演技をする際にはつかみやすいと語っている。善人役ばかりでないダグラスが持ち役だったことからもわかるように、悪役を演じることも多かったが、小川自身は悪役の吹き替えは楽しいと語り、特に異常な役を演じることが楽しいとも語っている[12]。

また「007シリーズ」の4代目ジェームズ・ボンドであるティモシー・ダルトンの役の役は「英国の俳優は、独特の表現を伴っていて、明晰なイメージがあるタイプが多い。そういった意味で、滑舌のいい、しっかりとした人を」との理由で抜擢された[19]。オファーが来た際は戸惑いを感じたが、初代ジェームズ・ボンドのショーン・コネリーらとは異なるボンド像であることから「僕にくださった役だから、僕らしく演じるしかない」と考え、「見た目のカッコ良さは彼（ダルトン）に任せて、あとはあまり気取らないで演じよう」と心掛けたという[12]。

ロバート・デ・ニーロやダスティン・ホフマンについては、芝居が読めず苦労したと語り、呼吸を合わせる際に注意しないと遅れる場合があると回想した[12]。
代役・後任

2015年2月、体調不良を理由に出演予定だった作品を降板し、出演中だった作品も代役が立てられた。また、2015年1月に『エクソダス:神と王』の吹き替え版にキャスティングされていたが[20]、出演することは叶わず[21]、どの役柄で出演予定であったかは不明である。

後任役名作品後任の初出演
菅生隆之デヴィッド・ロッシ『クリミナル・マインド FBI行動分析課』シーズン9 第8話[22]
レイレガリア・ヴァース・レイヴァース『アルドノア・ゼロ』第23話
ソール・ベレンソン『HOMELAND』シーズン4
サンディ・スターン『推定無罪』（テレビ朝日版）WOWOW放映時の追加収録部分
アラン・グラント『ジュラシック・パークIII』『ジュラシック・ワールド/新たなる支配者』[注 1]
銀河万丈ギルベルト・F・アルトシュタイン『血界戦線』テレビアニメ版[23][24]
坂口芳貞ノーマン・カズンズ『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』『マリーゴールド・ホテル 幸せへの第二章』
金尾哲夫エドガー・モラン大佐『探偵オペラ ミルキィホームズ』『劇場版 探偵オペラ ミルキィホームズ?逆襲のミルキィホームズ?』
石塚運昇白竜『ドラゴンズドグマ オンライン』シーズン2[注 2]
土師孝也シーズン3.4
ローナン・マーセナス『機動戦士ガンダムUC』『機動戦士ガンダムNT』ドラマCD「獅子の帰還」[25]
仲野裕ナレーション『奇跡体験!アンビリバボー』TBA
糸博アーサー・トレスラー『グランド・イリュージョン』『グランド・イリュージョン 見破られたトリック』
小島敏彦藤堂平九郎『宇宙戦艦ヤマト2199』『宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち』
てらそままさき遠山銀司郎『名探偵コナン』『名探偵コナン から紅の恋歌』[注 3]
ウルトラマンチャック『ウルトラマンUSA』『ウルトラギャラクシーファイト 運命の衝突』[26]
津田英三八坂平太郎『有頂天家族』『有頂天家族2』
飯塚昭三イドラ・エルダーキャプト『ファイナルファンタジーXV』『キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV』[注 4]
稲垣隆史ボイド『ベルセルク』『ベルセルク無双』
佐々木勝彦アルメク『スター・ウォーズ/クローン・ウォーズ』ファイナルシーズン
佐々木睦ヴァイパー『トップガン』（テレビ東京版）完全版追加収録部分
関智一ダン・ギャラガー『危険な情事』（フジテレビ版）WOWOW放映時の追加収録部分
町田政則クレー・ショー『JFK』（ソフト版）完声版追加収録部分

この他、専属で吹き替えを担当していたマイケル・ダグラスの吹き替えに関しては、小川の没後に公開されたマーベル・シネマティック・ユニバースでは御友公喜が務めた[27]。