近年、日本人に対する英文（電子メールなど）での敬称は「Mr. XXX」などではなく「XXX-san」（さん）や「XXX-sensei」（先生）という表現が使われてきている。また英語口頭表現において日本人の名前を呼ぶ際も「名字+さん」という言い方をすることがある。たとえば松坂大輔をMatsuzaka-san（マツザカサン）、大谷翔平をOhtani-san(オータニサン)と呼ぶなど。日本人名に馴染みのない海外の者にとって、宛先の日本人の性別を確認する手間が省け、上記のポリティカル・コレクトネスの問題を回避できる表現として重宝されている。
脚注[脚注の使い方]
注釈^ 松本治一郎の言葉「貴族あれば賎民あり」は有名。一般に他国の元首に敬称をつけず天皇皇族には付けるのは日本のみ
^ 三島由紀夫は5歳年長の東健宛の手紙でしきりに用いている（『三島由紀夫 十代書簡集』）。

出典^ “ ⇒特集 さなイチ 別冊!インタビュー 時代考証 丸島和洋さん ?豊臣秀吉の残した遺言?”. NHK大河ドラマ『真田丸』. 2016年8月20日閲覧。[リンク切れ]
^ 永様 - コトバンク
^ 次様 - 大辞林 第三版 コトバンク
^ 美様 - コトバンク
^ 平様 - コトバンク
^ “どの［殿］”. 大辞林 第三版. コトバンク. 2018年3月20日閲覧。
^ “文化庁 。国語施策・日本語教育 。国語施策情報 。第1期国語審議会 。これからの敬語（建議）。人をさすことば／敬 称／「たち」と「ら」”. www.bunka.go.jp. 2019年9月21日閲覧。
^ a b c d “性差別語（sexist language）”. 柏市男女共同参画センター (2016年5月27日). 2019年1月4日時点の ⇒オリジナルよりアーカイブ。2019年1月4日閲覧。
^ “慶應義塾豆百科 No.18 君（くん）”. 慶應義塾. 2019年1月5日閲覧。
^ アジ歴 【 レファレンスコード 】A06050013100 「衆議院議員選挙資格ニ関スル件」で、「伊東子」「金子子」「南部男」「菊池男」などの呼称を確認できる。
^ 「卿（けい）」『広辞苑 第五版』岩波書店
^ “神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫 政治（34-068） 大阪朝日新聞 1924.6.11（大正13） 「閣員の顔触決定し本日親任式を挙げさせらる／午後三時東宮仮御所にて」”. 神戸大学 電子図書館システム. 2019年1月5日閲覧。
^ ⇒[1] ⇒[2] 朝鮮語大辞典（朝鮮語）
^ 研修時の紹介状の書き方 マイナビレジデント
^ “ギャラン 。車名の意味・由来 。お問い合わせ”. 三菱自動車工業株式会社. 2022年4月6日閲覧。
^ フセーヴォロド・ガルシン作「信号」中の描写を参照
^ 第3版, 中日辞典. “阿(中国語)の日本語訳、読み方は - コトバンク 中日辞典”. コトバンク. 2022年6月20日閲覧。
^ 消える「マドモワゼル」、フランスの行政文書で使用禁止に ロイター 2012年2月24日

関連項目.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ウィキソースに称謂私言（那珂通世、1894年）の原文があります。

敬語

最高敬語

呼び捨て - 蔑称

日本語の二人称代名詞

T-V distinction

尊厳の複数 - 王侯等が自らを指すのに一人称複数形を用いること。

典拠管理データベース: 国立図書館

日本