1960年代は若松孝二監督の作品に多数出演する異能の俳優として知られる。
小劇団などの維持が難しくなったこと、オリンピック景気を機にマスコミが広がったこと、子供ができたこと、家族は食べていかれないこと、劇団が分裂していたこと、テレビで顔出しでの出演だとスケジュールが合わなくなることもあり、外国の映画の吹き替えで声優としての活動を始める[4]。
以前から眼を悪くし、古希に現役を退くことを決めていたため2001年に役者として引退[4]、以降劇団俳協で演出家として活動した[9][13]。
2008年12月2日、「立ちくらみがして、胸が痛む」と訴えて、検査入院し、同年12月3日には退院[8]。しかし同年12月4日に再び病院を訪れる予定で朝から普段通りに過ごすも、自宅のトイレで倒れているのを家族に発見され、同日午後4時5分に埼玉県所沢市の病院で心不全のため死去[8]。77歳没。 アニメでは、悪役、教師といった役柄が多かった[14]。 寺島自身は女系家族の最初の長男だった[4]。妻は劇団に所属していた女優だった[4]。 寺島の引退後や死後、持ち役を引き継いだのは以下の通り。 後任役名作品後任の初出演
人物
後任
坂部文昭ウィルヘルム・フォン・リッテンハイム3世『銀河英雄伝説』『銀河英雄伝説外伝 決闘者』
北沢洋ベルク・カッツェ『科学忍者隊ガッチャマン』『タツノコファイト』
秋元羊介山崎奨「宇宙戦艦ヤマトシリーズ」『宇宙戦艦ヤマト イスカンダルへの追憶』
寺杣昌紀ラザラス『宇宙大作戦』第1シーズン20話「二つの宇宙」追加収録部分
大木民夫ザリス第2シーズン36話「惑星アルギリスの殺人鬼」追加収録部分
池田勝カング船長第3シーズン66話「宇宙の怪！怒りを喰う!?」追加収録部分
藤原啓治ガガーン『宇宙大帝ゴッドシグマ』『スーパーロボット大戦Z』
梶雅人ゾッド将軍『スーパーマン』テレビ朝日旧版WOWOW吹替補完版追加収録部分
いずみ尚玄曹達『 あしたのジョー2』『パチスロ あしたのジョー2』
稲葉実エヴァン・ヴィクター・ウィルコックス『チャーリーズ・エンジェル』第3シーズン第5話のDVD追加収録分
蓮岳大ケリー市長『OK牧場の決斗』東京12ch版Blu-ray版追加収録部分
出演
テレビドラマ
月光仮面
第一部「どくろ仮面編」（1958年）
第二部「パラダイ王国の秘宝」（1958年）
第三部「マンモス・コング」（1958年）
第四部「幽霊党の逆襲」（1959年） - アナウンサー 役
第五部「その復讐に手を出すな」（1959年）
プリンススリラー劇場（フジテレビ）
黒い花（1959年）
粘土の犬（1962年）
雑草の歌 たった二人の工場（1960年、KR）
指名手配
第97話 - 第98話「祖谷渓の老人殺し」（1961年）
第126話・第128話「通り魔」（1962年）
日本の年輪 風雪二十年 桜花悲願ならず（1961年10月7日、NHK）
おかあさん 第3話（1962年12月27日、CBCテレビ）
甲州遊侠伝 俺はども安 第13話（1965年）
七人の刑事
第2シリーズ 第50話「手口」（1965年）
第3シリーズ 第2話「第一通報者」（1978年）
第3シリーズ 第5話「刑事は結婚詐欺師」（1978年）
第3シリーズ 第6話「パニックイン警視庁」（1978年）
第3シリーズ 第40話「かあさんの冬」（1979年）
泣いてたまるか 第45話「先生、初恋の人に逢う」（1967年、TBS）
絢爛たる復讐（1969年）
新・平家物語（1972年） - 如空坊
超人バロム・1（1972年） - コプー
第1話「悪魔の使い深魚人オコゼルゲ」
第35話「大魔人ドルゲがくだけ散るとき!!」※声のみ
落日燃ゆ（1976年）
Gメン'75 第237話「カーアクション強盗団」（1979年）
特捜最前線 第319話「一億円と消えた父!」（1983年）
太陽にほえろ! 第567話「純情よ、どこへいく」（1983年） - 暴力団組員
土曜ワイド劇場 十三階の女「殺人法廷で唄う山中ぶし スナックママの胸に死のカトレアが…」（1983年、テレビ朝日）
昭和四十六年 大久保清の犯罪（1983年8月29日、TBS）
松本清張の熱い空気・夫婦の秘密「焦げた」（1983年7月2日） - 医師
映画
日本の夜と霧（1960年）
松川事件（1961年） - 佐藤一
乳房を抱く娘たち（1962年） - 新聞記者
悪のもだえ（1963年）
赤の犯行（1964年） - 土屋募
鉛の墓標（1964年） - 謎の男
不倫のつぐない（1964年）
逆情（1964年）
乾いた肌（1964年）
情事の履歴書（1965年）
壁の中の秘事（1965年） - 永井敏夫
白の人造美女（1966年）
裏切りの季節（1966年）
ひき裂かれた情事（1966年）
血は太陽よりも赤い（1966年）
堕胎（1966年） - 丸木戸定男
情欲の黒水仙（1967年）
避妊革命（1967年） - 丸木戸定男
新宿マッド（1970年） - 刑事
性賊 セックスジャック（1970年） - 刑事1
舞台
朗読構成劇（構成・演出）
あの日たち-ナガサキ-1945-夏-
八月十五日の子どもたち
結婚の申し込み（演出）
どん底（助演）
ハッピーピープル（構成）
プロポーズ（演出）