嫦娥という単語は「月の女神」あるいは「天女」という語義で使用されることもある。アメリカで出版されたウィリアム・スウィントン（William Swinton）による英語のリーダー『Swinton's Fifth Reader and Speaker』（1883年）では同書の17章にあたる「The Moon-Maiden」[4]で、日本の駿河国（静岡県）を舞台として羽衣をもつ仙女を登場させ、それを「Moon-Maiden」の単語を用いて表現しているが、それを邦訳した『スウヰントン氏第五読本直訳』（1889年）では、「Moon-Maiden」をすべて「嫦娥」と翻訳している[5]。
脚注^ 落合淳思『殷?中国史最古の王朝』（中央公論新書、2015年）
^ 蟾蜍（せんじょ）あるいは月中蟾蜍と書かれる。蟾蜍は漢語でヒキガエルを意味する。仙女（せんじょ、これもこのように発音される）や月の兎のように、月面に目視される模様からの発想であるとも考えられている。
^ 香坂順一 『南支那民俗誌 海南島篇』 台湾総督府外事部 1944年 74頁
^ William Swinton 『Swinton's Fifth Reader and Speaker』 1883年 98頁
^ 京極秋蟾、井口理三郎 訳 『スウヰントン氏第五読本直訳』 珊瑚閣 1889年 67-73頁
関連項目
玄妻
后?
嫦娥計画 - 嫦娥にちなみ名づけられた中国の月探査計画
嫦娥1号、2号、3号、4号、5号 - 嫦娥計画の一環として打ち上げられた月探査機。
嫦娥 (詰将棋)
表
話
編
歴
中国神話
神話
天地開闢
蟠桃会
嫦娥奔月
牛郎織女
天女散花
精衛填海
宝蓮灯
天仙配
神々
上古時代の神々
盤古
女?
伏羲
有巣氏
燧人氏
??
東王父
西王母
祝融
后土
嫦娥
瑤姫
羲和
常羲
河伯
洛嬪
素女
神々の集団
三清
元始天尊
太上道君
太上老君
四御
玉皇大帝
北極紫微大帝
天皇大帝
后土
五佐
句芒
祝融
蓐収
玄冥
后土
九歌
東皇太一
雲中君
大司命
少司命
東君
河伯
山鬼
湘君
湘夫人
その他
五方上帝
八洞神仙（八仙）
七仙女
無極五母
その他の神々
太白
斗母元君
北斗星君
南斗星君
九天玄女
福禄寿
織姫
麻姑
百花仙子
媽祖
碧霞元君
無生老母
托塔李天王
??
二郎神
竜王
門神
かまど神
水母娘娘
城隍神
三聖母
女夷