田宮二郎は実姉のように慕っており、自殺の際に奈良岡宛てに遺書を残している。

黒柳徹子ともデビュー時より長期間親交が深く[11]、定期的に『徹子の部屋』にも出演しているほか、父の作品を進呈したこともある。奈良岡が没した2023年7月31日放送分の『徹子の部屋』には劇団民藝の後輩の日色ともゑが出演し、先述の生前メッセージを朗読するなど奈良岡を追悼した[13]。

沢田研二の大ファンである。
受賞歴

芸術祭賞奨励賞（1963年）

紀伊国屋演劇賞（1970年）

第8回放送批評家賞（ギャラクシー賞）（1971年）

菊田一夫演劇賞（1981年）

紫綬褒章（1992年）

勲四等宝冠章（2000年）

第10回日本映画批評家大賞功労賞（2000年）

第44回ブルーリボン賞助演女優賞（2001年）

第25回日本アカデミー賞優秀助演女優賞（2001年）

芸術祭賞大賞（2005年）

毎日芸術賞（2006年）

読売演劇大賞

優秀女優賞（2007年）

芸術栄誉賞（2016年）[14]


川崎市文化賞（2014年）

出演作品
映画

痴人の愛（1949年、大映） - 娘・初子 役

原爆の子（1952年、近代映画協会） - 咲江 役

混血児（1953年、蟻プロ） - 小野さん 役

縮図（1953年、近代映画協会）

女の一生（1953年、近代映画協会）

どぶ（1954年、近代映画協会）

東京の空の下には （1955年、日活） - 美容師のマサ子 役

ここに泉あり（1955年、中央映画） - 看護婦 役

狼（1955年、近代映画協会） - 十二号の看護婦 役

由起子（1955年、中央映画） - 女中・きく 役

こころ（1955年、日活） - 女中・粂 役

石合戦（1955年、民藝） - お君 役

病妻物語 あやに愛しき（1956年、民藝） - 妹澄代 役

夜あけ朝あけ（1956年、民藝） - 小学校の先生 役

夜の鼓（1958年、現代ぷろだくしょん） - 女中・おりん 役

荷車の歌（1959年、全国農村映画協会） - コムラ 役

祈るひと（1959年、日活） - 清水看護婦 役

俺は淋しいんだ（1959年、日活） - マダム 役

世界を賭ける恋（1959年、日活） - 村岡さち子 役

豚と軍艦（1961年、日活） - ホテル「チェリィ」の女将 役

どじょっこの歌（1961年、日活） - 吉野婦長 役

抜き射ち風来坊（1962年、日活） - 前原由紀 役

煙の王様（1963年、日活） - 百々山加代 役

風の視線（1963年、松竹） - 妻・英子 役

光る海（1963年、日活） - 花田看護婦 役

波浮の港（1963年、日活） - キク 役

香華（1964年、松竹） - 江崎の妻 役

うず潮（1964年、日活） - 林ミノ 役

執炎（1964年、日活） - 母 役

怪談（1965年、東宝） - 関内の妹・鈴江 役[15]

証人の椅子（1965年、大映） - 葛西洋子 役

星と俺とできめたんだ（1965年、日活） - 雨宮道代 役

父と娘の歌（1965年、日活） - 母・ 妙子（故人） 役

私は泣かない（1966年）

こころの山脈（1966年） - 西坂貞子 役

おゆきさん（1966年、日活） - 「とめ八」の女将 役[注釈 1]

花と果実（1967年） - 村上富子 役

花の恋人たち（1968年） - つね 役

日本の青春（1968年、東宝） - 白坂美代 役

前科 ドス嵐（1969年、日活） - 千石三千 役

鉄火場慕情（1970年、日活）