なお、ヴェニス系関連用語の日本語定訳は現在のところは存在しない。本項目においては、訳に際して、接尾辞と接頭辞の医学的語根の一覧（英語版）の日本語訳[20]や「和英西仏語・海洋総合辞典」[21]が用いられている。
注釈^ "halo"は「塩の」「海の」を表す接頭辞であり、塩分濃度と同じ意味で使われることも多い。
^ 磯辺篤彦. “ ⇒2．海水の物性と水塊分布”. 九州大学. 2015年12月31日閲覧。
^ ⇒“Standard Seawater Comparisons updated” (PDF). Journal of Physical Oceanography（英語版） (アメリカ気象学会) 17 (4): 543-548. (1987-4). doi:10.1175/1520-0485(1987)017<0543:SSCU>2.0.CO;2. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISSN 0022-3670. ⇒http://journals.ametsoc.org/doi/pdf/10.1175/1520-0485(1987)017%3C0543:SSCU%3E2.0.CO;2.
^ 現在では、pptは1兆分の1の意味で使われることも多い。
^ a b “生物生態研究所通信 > 通信No.7 海の言葉⑦”. 三洋テクノマリン (2013年2月8日). 2020年10月13日閲覧。
^ Hydrographical tables. キッシンジャー出版（英語版）. (2010-10-10). ISBN 978-1-166-56584-8
^ 日向野良治「日本標準海水のカルシウム成分について」『水路部研究報告』第12号、海上保安庁、1977年3月、p121-124、ISSN 03733602、NAID 40001994207。
^ a b c 半澤正男「 ⇒わが国海洋観測史を彩る名測量艦,名観測船 (戦前,戦中編)」『海事資料館年報』第15号、神戸商船大学海事資料館、1987年、27-36頁、doi:10.24546/81005749、ISSN 0289-8012、NAID 110000388604。
^ ⇒“The practical salinity scale 1978 and its antecedents”. IEEE Journal of Oceanic Engineering (電気電子学会(IEEE)) 5 (1): 3-8. (1980-10). doi:10.1109/JOE.1980.1145448. ISSN 0364-9059. ⇒http://ieeexplore.ieee.org/xpls/abs_all.jsp?arnumber=1145448.
^ なんと、生還できたのは「たったの1艦」…！海上封鎖を突破して、ドイツから呉に戻ったイ8潜水艦、驚愕の「海を読む目」 - 講談社ブルーバックス（2023年12月23日）、2023年12月28日閲覧
^ “The practical salinity scale 1978 and the international equation of state of seawater”. Technical Papers in Marine Science (国際連合教育科学文化機関(UNESCO)) 36. (1981).
^ ⇒“Background papers and supporting data on the Practical Salinity Scale 1978” (PDF). Technical Papers in Marine Science (国際連合教育科学文化機関(UNESCO)) 37. (1981). ⇒http://unesdoc.unesco.org/images/0004/000479/047932eb.pdf.
^ ⇒The Venice System for the Classification of Marine Waters According to Salinity. 3. 先進陸水海洋学会. (1958). pp. 346-347. doi:10.4319/lo.1958.3.3.0346. ⇒http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.4319/lo.1958.3.3.0346/abstract.
^ “USGS Fact Sheet 2004-3108: Changing Salinity Patterns in Biscayne Bay, Florida”. アメリカ地質調査所(USGS). 2016年7月1日閲覧。
^ “The final resolution of the symposium on the classification of brackish waters”. Archo Oceanogr. Limnol (ヴェニス・システム) 11(supplement): 243-248. (1959).
^ ⇒“Hydrobiological notes on the high-salinity waters of the Sinai Peninsula”. Marine Biology (シュプリンガー・フェラーク) 14 (2): 111-119. (1972-5). doi:10.1007/BF00373210. ISSN 0025-3162. ⇒http://link.springer.com/article/10.1007/BF00373210.