これまでの君主の性別による国歌の変遷は、以下の通りである。
イギリス国歌の変遷期間[注釈 1]国歌国王／女王
1745年9月 - 1837年6月20日
約91年9カ月間「God Save the King」
（国王陛下万歳／神よ国王を守り給え）ジョージ2世→ジョージ3世→ジョージ4世→ウィリアム4世
1837年6月20日 - 1901年1月22日
7001630000000000000?63年216日間「God Save the Queen」
（女王陛下万歳／神よ女王を守り給え）ヴィクトリア
1901年1月22日 - 1952年2月6日
7001510000000000000?51年15日間「God Save the King」エドワード7世→ジョージ5世→エドワード8世→ジョージ6世
1952年2月6日 - 2022年9月8日
7001700000000000000?70年214日間「God Save the Queen」エリザベス2世
2022年9月8日 - 現在
7000100000000000000?1年272日間「God Save the King」チャールズ3世
国歌として通常歌われるのは1節である。曲が短いために2コーラス歌われることがあるが、その場合、好戦的な2節ではなく、立憲君主制を想起させる3節が付け足される。2012年ロンドンオリンピックの開会式などでは1・3節が歌われた。BBCプロムスでは1・2節が歌唱される。
6番は、ジャコバイト蜂起の記憶が薄れイングランドとスコットランドの融合が進む中で、19世紀初頭にはほとんど歌われなくなった。近年になって「反逆せしスコットランド人を破らしめむ」という節がスコットランド住民を敵視するものだとして、6番を削除する案が一部議員から提出されているが、反対意見が多くまだまとまっていない。歌詞に出てくるウェイド元帥とはジャコバイト鎮圧やオーストリア継承戦争で活躍した軍人ジョージ・ウェイドのことである。
God save our gracious King,
Long live our noble King,
God save the King:
Send his victorious,
Happy and glorious,
Long to reign over us,
God save the King.
おお神よ我らが慈悲深き国王/女王を守りたまへ
我らが気高き国王/女王よとこしへにあれ、
神よ国王/女王を守りたまへ：
君に勝利を
幸福を栄光をたまはせ
御世の長からむことを：
神よ国王/女王を守りたまへ
2.
O Lord, our God, arise,
Scatter his enemies,
Make wars to cease.
Keep us from plague and dearth,
Turn thou our woes to mirth,
And over all the Earth,
Let there be peace.
おお主よ、神よ、立ち上がられよ
汝と君の敵を消散せしめたまへ
戦争をやめさせましょう
。私たちを疫病や飢餓から守ってください
私たちの苦悩を死に追いやってください
そして地球全体で
平和でありますように。
3.
Thy choicest gifts in store,
On him be pleased to pour;
Long may he reign:
May he defend our laws,
And ever give us cause
To sing with heart and voice
God save the King.
汝が選り抜ける進物の
君に喜びと注がれむことを；
御世の長からむことを：
我らが法を守りたまひ
絶えず理想を与へたまへ
声無きも声高きも謳ひぬ
神よ国王/女王を守りたまへ
4.
Not in this land alone,
But be God's mercies known,
From shore to shore!
Lord make the nations see,
That us should indeed be,
And form one family,
The wide world over.
神の御慈悲は
この御土のみでなく
そのくまなきに知らるる!
主はこの御国に、この広き世界の
私たちが本当にそうあるべきであること、
全て人間は一つ兄弟たり、
一つ家族たることを知らしめす
5.
From every latent foe,
From the assasins blow,
God save the King!
Over his thine arm extend,
For Britain's sake defend,
Our father, prince and friend,
God save the King!
闇に潜みし敵より
暗殺者の魔の手より
神よ国王/女王を守りたまへ
君が上に汝が腕を広げ
ブリテンが為に防がむ
我らが父/母にして君にして友
神よ国王/女王を守りたまへ
6.
Lord grant that Marshal Wade
May by thy mighty aid
Victory bring.
May he sedition hush,
And like a torrent rush,
Rebellious Scots to crush.
God save the King!
主はウェイド元帥をして 歴史の長い曲であり、著名な作曲家たちによって編曲されている。 この節は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
その強き祐けにより
勝利をもたらしめむ
乱を制しめむ
轟々たる濁流の如くして
反逆せしスコットランド人を破らしめむ
神よ国王/女王を守りたまへ
編曲
ヨハン・クリスティアン・バッハ - 『6つのチェンバロ協奏曲』作品1の第6番ニ長調の最終楽章に、この曲のメロディーを変奏曲仕立てにしている。
ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン - この曲を主題にした変奏曲（ピアノ曲）を作曲している。また、交響曲「ウェリントンの勝利」においても引用している。
フランツ・リスト - この曲を編曲している。
ニコロ・パガニーニ - この曲を主題にしたヴァイオリン独奏による変奏曲や、管弦楽伴奏付きのヴァイオリン曲（Maestosa suonata sentimentale）を作曲している。
クロード・ドビュッシー - 『前奏曲集 第2巻』の「ピクウィック殿をたたえて」の中で、この曲を引用している。
エドワード・エルガー - この曲を管弦楽編曲している。
ベンジャミン・ブリテン - この曲を管弦楽編曲している。BBCプロムスで演奏されることがある。
チャールズ・アイヴズ - この曲を主題にした変奏曲（オルガン曲）を作曲している。
その他
出典検索?: "国王陛下万歳"
ハイドンは、この曲に啓発され、「皇帝讃歌」を1796年に作曲した。これはかつてのオーストリア国歌で、現在のドイツ国歌。
セックス・ピストルズは、この曲を揶揄して同名の曲「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」を作った。1977年、エリザベス2世即位25周年式典の日にテムズ川のボートでゲリラライヴを行い、歌詞が異なる「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」を演奏し逮捕された。
イギリスのバンドであるクイーンは、アルバム『オペラ座の夜』で、最後の12曲目に国歌「ゴッド・セイヴ・ザ・クイーン」を演奏している。編曲はメンバーのギタリスト、ブライアン・メイであり、メイのエレキギター演奏を多重録音したオーケストレーション。