民衆の日常の話し言葉（俗ラテン語）では、
文末の -s は後ろに母音が続かない限り発音されない場合があった。
AV (au) は ? /o?/ と発音した。
後世のロマンス諸語詳細は「ロマンス諸語」を参照
ロマンス諸語では、
C が [s], [t?] と発音されるようになった
G が [?], [d?] と発音されるようになった
V [w] が [v] と発音されるようになった
ph の綴りは /f/ と発音される
脚注[脚注の使い方]^ 後の時代に、母音と子音（半母音）を区別する文字が作られた（I と J、V と U）。
^ ラテン語に不要な/z/の音を表す古ラテン語初期のZの使用は断絶していたが、古典ラテン語の時期に使用が復活した。
^ この二重母音は、oi, ai, ei, ui。
^ 日本などの古典ラテン語教科書の中では、この発音変化を取り上げていないものもある
関連項目
ラテン語
古ラテン語
俗ラテン語（ラテン語の口語）
中世ラテン語（教会ラテン語）
ラテン文字
ギリシア語
ロマンス諸語
表
話
編
歴
イタリック語派
オスク・
ウンブリア
語群
オスク語†
ウンブリア語†
サベリア語群†
ラテン・
ファリスク
語群
ファリスク語†
ラテン語
ロマンス諸語
古ラテン語†
俗ラテン語†
古典ラテン語†
中世ラテン語†
南ロマンス語
サルデーニャ語
イタロ・
ダルマチア語
ナポリ語
ダルマチア語†
イストリア語
ユダヤ・イタリア語
シチリア語
ヴェネト語
オイル語
シャンパーニュ語
ガロ語
ノルマン語
オルダニー語
ガーンジー語
ジャージー語
サーク語
ピカルディ語
ワロン語
ロレーヌ語
フランス語
フランシア語†
古フランス語†
中期フランス語†
現代フランス語
レト・
ロマンス語
フリウリ語
ラディン語
ロマンシュ語
ガロ・
イタリア語
リグリア語
モナコ語
ロンバルディア語
エミリア・ロマーニャ語
ピエモンテ語
オクシタニー・
カタロニア語
カタルニア語
バレンシア語
オック語
ガスコーニュ語
アラン語
プロヴァンス語
ニサール語
イベロ・
ロマンス語
アラゴン語
モサラベ語†
アストゥリアス
・レオン語
アストゥリアス語
エストレマドゥーラ語
レオン語
ミランダ語
ガリシア・
ポルトガル語
ガリシア語
ポルトガル語
ブラジルポルトガル語
イベリアポルトガル語
アフリカポルトガル語
ウルグアイポルトガル語
スペイン語
ラディーノ語
アンデス・スペイン語
カリブ・スペイン語
リオプラテンセ・スペイン語
東ロマンス語
アルーマニア語