南北戦争の戦闘の名前
日付南部の名前北部の名前
1861年7月21日第一次マナサス第一次ブルラン
1861年8月10日オークヒルズウィルソンズ・クリーク
1861年10月21日リーズバーグボールズブラフ
1862年1月19日ミル・スプリングスローガン交差点
1862年3月7日-8日エルクホーン酒場ピーリッジ
1862年4月6日-7日シャイローピッツバーグランディング
1862年3月31日-6月1日セブンパインズフェアオークス
1862年6月27日ゲインズミルチカホミニー川
1862年8月29日-30日第二次マナサス第二次ブルラン
1862年9月1日オックスヒルシャンティリー
1862年9月14日ブーンズバラサウス山
1862年9月17日シャープスバーグアンティータム
1862年10月8日ペリービルチャップリンヒルズ
1862年12月31日-
1863年1月2日マーフリーズバラストーンズリバー
1864年4月8日マンスフィールドサビーン交差点
1864年9月19日ウィンチェスターオペクォン
南北戦争の戦闘の幾つかで両軍の間にネーミングの違いがある。北軍はしばしば戦場やその近くにある著名な水系に因んで名前を付けた。南軍は大半が一番近い町の名前を使った。このために、多くの戦闘には広く使われる2つの名前がある。しかし、この違いの全てが土地と水系に基づくとは限らない。南北戦争の戦闘の現在資料は多くが北軍が付けた名前を使っている。しかし、幾つかの戦闘では南軍の名前が標準になっている。国立公園局は時として南部にある戦場公園に南部の名前を使っており、マナサスやシャイローがその例である。複数の名前を持つ戦闘の例を表に示す。
歴史家シェルビー・フットは、北部人の大半が都会人であり、水系を注目に値すると見なす、南部人の大半は田舎の者であり、町に注目すると説明している[15]。
南北両軍も戦場を連想させるやり方でネーミングされていた。北軍はしばしば大河に因んで名付けられた（ポトマック（川）軍、テネシー（川）軍、ミシシッピ（川）軍、川の名前には通常定冠詞"the"が付けられる）。南軍は州や地理的地域に因んで名付けられた（北バージニア軍、テネシー軍
、ミシシッピ軍、州名には定冠詞が付かない）。軍より小さい部隊は多くの場合様々に名付けられた。軍団は通常略さないで書かれた（第1軍団、First Army Corps あるいは単純に First Corps）が、戦後の慣用的な書き方で北軍の軍団はローマ数字（Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ、...）で表された。特に南軍の場合、軍団は指揮官の名前で呼ばれる方が多かった（ハーディ軍団、ポーク軍団、など）。
北軍の旅団は序数を当てられた（第1、第2、...）が、南軍の旅団はしばしば指揮を執る将軍名が当てられた（フッド旅団、ゴードン旅団、...）。南軍の旅団の場合、指揮官が一時的に他の者になっても当初の指揮官名で呼ばれ続けた。例えばゲティスバーグの戦いで、ホーク旅団はアイザック・アブリーが指揮し、ニコル旅団はジェシー・ウィリアムズが指揮した。両軍とも渾名は通常にあり、鉄の旅団やストーンウォール（石壁）旅団などがあった。
北軍の砲兵大隊は通常数字で呼ばれた。南軍の大隊はそれが徴兵された町や郡の名前を付けられた（フラバナ砲兵隊）。また単純に指揮官の名前で呼ばれることもあった（ムーディ大隊、パーカー大隊、など）。 各言語における南北戦争 Guerra de Secessio 中国語や日本語、および朝鮮語では北部と南部の間の戦争という意味の言葉（南北戦争）が広く使われている。日本語では、1867年にアメリカ留学中だった新島襄が書簡に用いているほか、岩倉使節団の『特命全権大使米欧回覧実記』（1873年、「南北の戦」「市民戦争」の名称もある）や『福翁自伝』（1897年頃）に「南北戦争」の名称が登場しており、軍事史学者の友清雄士
他の言語
言語呼称
アラビア語????? ??????? ?????????
al-?arb al-'Ahl?yah al-Amr?k?yah
意味: アメリカ内戦
バスク語Ameriketako Estatu Batuetako Gerra Zibilan
カタルニャ語Guerra civil dels Estats Units
Guerra civil americana
中国語簡体字: 南北?争
繁体字: 南北戰爭
ピン音: Nan B?i Zhanzh?ng
チェコ語Americka ob?anska valka
デンマーク語amerikanske borgerkrig
オランダ語Amerikaanse Burgeroorlog
エスペラントUsona Enlanda Milito
エストニア語Ameerika Uhendriikide kodusoda
setsessioonisoda
ペルシア［ファルシ］語??? ????? ??????
フィンランド語Yhdysvaltain sisallissota
フランス語Guerre de Secession
ゲール語/アイルランド語Cogadh Cathara Ameireaganach
ガリシア語Guerra Civil Americana
Guerra de Secesion
ドイツ語Sezessionskrieg
Amerikanischer Burgerkrieg
ヘブライ語????? ??????? ?????????
ヒンディー語?????? ????????
ハンガリー後Amerikai polgarhaboru
アイスランド語Tralastridid
インターリングアGuerra Civil American
イタリア語guerra di secessione americana
guerra civile americana
日本語南北戦争 (なんぼくせんそう)
朝鮮語?? ?? or ????
ラトビア語Amerikas pilso?u kar?
ノルウェー語Amerikanske borgerkrigen
ポーランド後Wojna secesyjna
ポルトガル語Guerra Civil Americana
Guerra da Secessao
ルーマニア語R?zboiul Civil American
ロシア語Гражданская война в США
スロバキア語Americka ob?ianska vojna
vojna Severu proti Juhu
スロベニア語Ameri?ka dr?avljanska vojna
スペイン語Guerra Civil Estadounidense
Guerra de Secesion
スウェーデン語Amerikanska inbordeskriget
トルコ語Amerikan ?c Sava??
ベトナム語N?i chi?n Hoa K? （内戰花旗）
ウェールズ語Rhyfel Cartref America
スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポーランド語およびポルトガル語では脱退の（アメリカ）戦争が普通に使われている。
脚注[脚注の使い方]
注釈^ 政治学者は内戦を定義するために2つの指標を使う: (1)戦争を行う集団が同じ国内にあり、政治的中心の支配、あるいは分離しようという地域の支配、あるいは政策の大きな変更の強制のために戦う。 (2) 少なくとも全体で1,000名が死亡し、戦う片方が少なくとも100名が死亡すること。 See Edward Wong, "A Matter of Definition: What Makes a Civil War, and Who Declares It So?" New York Times November 26, 2006 online at ⇒[1]
出典^ See titles listed in Oscar Handlin et al, Harvard Guide to American History (1954) pp 385-98.
^ ⇒The Civil War
^ Proclamation, August 12, 1861.
^ Message to the Senate, May 26, 1862
^ Gettysburg Address, November 19, 1863.
^ a b c The Brig Amy Warwick, et al., 67 U.S. 635, *636, 673 (1862)
^ ⇒Jefferson Davis’ Memorandum