別れの歌_(シュヴァーベン地方民謡)

□記事を途中から表示しています
[最初から表示]

^ ⇒Muss i denn, zum Stadtele hinaus (English translation) -ドイツ文学者で東北大学教授を務めた、武田昭（1916年生まれ）の訳では、「わしはこの町から出かけにゃならぬが、/お前は、恋人よ、ここにおってくれ！/わしが再びもどってくれば、/お前の許へかえってこよう。/いつもお前の許にゃおれぬが、/わしの心はお前の所。/も一度かえってくる時にゃ、/恋人、お前の所へもどろ！」。武田昭『歴史的にみた――ドイツ民謡』東洋出版　1979年1月、99-100頁。

参照項目

 宇宙戦艦ヤマト2199 星巡る方舟 - 劇中、艦長の沖田十三所有のレコードを再生するシーンで流れたほか、終盤には岡本敏明訳版の歌詞で歌われるシーンもある｡

獣人雪男 - オープニングテーマに旋律が流用されているほか、登場人物がドイツ語の歌詞で歌うシーンがある。

U・ボート - 潜水艦U96が出航する場面で、軍楽隊が演奏する。なお物語の終盤、帰還の際に演奏されているのは、オーストリア起源の『アルブレヒト大公行進曲』である。

外部リンク

⇒Muss i denn (Traditional)

典拠管理データベース

MusicBrainz作品

記事の検索

おまかせリスト

Size:8375 Bytes
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef