日本国外で生まれた子供は、出生国でミドルネームを持つことがある。しかし日本の戸籍では姓と名前の二つしか認めていないため、ミドルネームを含めたい場合は名前の一部に入れるしかない。例えば、モデルの我謝よしかは本名を「我謝・美佳・レイラニ」としているが、我謝が姓で、美佳レイラニが名前である。
一般的に母親が日本人の国際結婚の場合は、出生届に記入する子供の姓に注意する必要がある。国際結婚では婚姻届のみを提出した場合、戸籍上は旧姓のままであり、氏の変更許可申立書
を提出しない限り外国人の姓に変わらない。出生届の子供の姓は、母親の居住国や出産国での姓（夫の姓など）ではなく、日本の戸籍上の姓に一致しなければならない。たとえば滝川クリステルのフランス名はクリステル・マサミ・タキガワ・ラルドゥであるが、日本名はラルドゥ雅美ではなく滝川雅美である。上記のようなケースでは、戸籍そのままをローマ字表記にして日本国旅券に記載すると、日本国外では別人と判断されるなど混乱の元になりえる。しかし日本国旅券の申請用紙と伴に『非ヘボン式ローマ字氏名表記等申出書』を提出して受理されることにより、戸籍の名前を外国語読みにしたり、ファーストネーム部分とミドルネーム部分との間にスペースを置いたり、父親の姓を併記することが可能になる。たとえば我謝美佳レイラニを「Yoshikaleilani Gaja」でなく「Yoshika Leilani Gaja」、滝川雅美は「Masami Takigawa (Lardux)」と表記するなど、できるだけ外国名に近付けることができる。 日本と異なり出生届は2枚（新しく戸籍を作る場合は3枚）提出する。在外公館は管轄地域が決まっており、出生地の管轄である在外公館に届け出る必要がある。出生国によっては、日本の本籍地に郵送で提出することも可能である。出生証明書や現地国で発行された出生登録証明書など書類準備に多少時間が掛かるため、提出期限は余裕を持って出生後3ヶ月以内となっている。 人が出生したときは14日以内に本籍地の市町村に届出なければならない。これは出生地においてもなし得る。 届出義務者は、嫡出子の届出は父で、父がなし得ないときおよび旧民法734条1項、2項但書の場合は母である。庶子の届出は父であり、私出子の場合は母である。 以上のいずれの場合においても、義務者がなし得ないときは次の順序で届出をなさなければならない。すなわち、戸主、同居者、分娩に立会った医師または産婆、分娩を介抱した者。 その他汽車、艦船、病院、監獄その他の公設所における場合に特則がある。 なお出生の届出の前に子が死亡したときは死亡届とともに出生届をなさなければならない（69条から77条）。
提出方法
日本の旧戸籍法の規定
脚注^ 人名用漢字に「渾」追加 司法判断を受け法務省 改正戸籍法施行規則を施行、計863字に
^ “土曜日・日曜日・祝日(休日)や夜間でも戸籍の届出(出生届・死亡届・婚姻届・離婚届など)を行うことはできますか。
^ オリックス中島選手、相沢紗世さん「生まれちゃった婚」子どもに不利益はないの? - 2015年10月26日 弁護士ドットコム
^ 日本放送協会. “匿名で出産希望の女性保護 病院 “行政は早急に対応を” 熊本”. NHKニュース. 2021年10月29日閲覧。
参考文献
法務省公式ページ：出生届
宝塚市：申請書総合案内『戸籍届出期間経過通知書』
⇒厚木市：出生届の届出期間14日を過ぎて提出すると罰を受けるのですか?
⇒秋田県庁：秋田生活情報ガイド 『外国人登録と出生届』
外務省ホームページ：戸籍・国籍関係届の届出について
⇒外務省ホームページ：平成17年度 在外公館別 戸籍・国籍関係届書受理件数表
在シカゴ日本国総領事館：海外で出生されたお子様の出生届
関連項目
年齢計算ニ関スル法律
戸籍
死亡届
悪魔ちゃん命名騒動
典拠管理データベース
国立図書館
ドイツ
その他
公文書館（アメリカ）