吹き替えではウディ・ハレルソンをはじめ、ブルース・ウィリスやケネス・ブラナー[10]、アンディ・ガルシア[11][12]、グレッグ・キニア、ポール・マクレーン、デヴィッド・モースなどを担当する。

ウディ・ハレルソンは『ステイ・フレンズ』で初担当。2019年ごろから起用が多くなったといい[13]、現在では大半の作品を吹き替えている。『LBJ ケネディの意志を継いだ男』で担当した際には、「ウディ・ハレルソンの定番声優」と評されるほどに定着した[14]。同作で担当した際にはウディの特殊メイクに驚嘆し、自身も精一杯の演技で臨んだことから「皆様にも是非見て頂きたい」とツイートしており、自信作となっているという[15]。『ヴェノム:レット・ゼア・ビー・カーネイジ』ではウディ演ずる強大かつ残虐なシリアルキラー、クレタス・キャサディの吹き替えを担当。クレタスと対峙する主人公のトム・ハーディの吹き替えを担当した諏訪部順一は内田の演技が素晴らしかったと語っている[16]。

ブルース・ウィリスは『シックス・センス』の日本テレビ版で初担当。その後も『ダイ・ハード』シリーズを除き多くの作品で担当しており、現在では樋浦勉と分け合う形でのフィックスとなっている[17]。予告編ナレーションも担当した『デス・ウィッシュ』で担当した際は、リメイク元の『狼よさらば』を観ていたことから「まさかブルース・ウィリスによって生まれ変わり、そして自分が吹替をすることになるとは…」と感慨深いものがあったと語り、「クールに粛々と復讐を遂行して行く主人公、久々にブルース・ウィリスの大人の演技を肌で感じました」とウィリスの演技に敬意を表した[18]。2008年には内田が主人公のケイン役を務める「KANE&LYNCH: DEAD MEN」が映画化されることが発表され、ケイン役の候補にウィリスが挙がっていたことが話題になった[19]。なお、自身が吹き替えを担当した中でも気に入っている作品には『ティアーズ・オブ・ザ・サン』を挙げている[20]。
出演（俳優）
テレビドラマ

幻の殺意（1972年、NHK）

銀河テレビ小説 / 霧の視界（1975年、NHK）

特別機動捜査隊 （1976年、NET）

第765話「ダイナマイトとダリヤの花」- 栗田誠

第788話「無情の風に散る」- 佐山


同心部屋御用帳 江戸の旋風IV 第4話「かんざし同心」（1978年、CX）

新五捕物帳 第69話「八丁堀哀歌」（1979年、NTV） - 同心

スーパー戦隊シリーズ（ANB）

バトルフィーバーJ 第16話「格闘技! 闇の女王」（1979年） - 沖山満

電子戦隊デンジマン（1980年 - 1981年） - 緑川達也 / デンジグリーン


沿線地図 第12話、第13話（1979年、TBS） - 堀田

大河ドラマ（NHK）

草燃える 第39回「頼家追放」（1979年） - 仁田六郎

獅子の時代（1980年）

武田信玄（1988年） - 佐久間信盛

翔ぶが如く 第二部 第13回「佐賀の乱」（1990年） - 河野敏鎌


特捜最前線 第123話「豪華フェリージャック・恐怖の20時間!」（1979年、ANB） - 石河岳志

西遊記II 第14話「鬼女妖怪 狙われた新婚夫婦」（1980年、NTV） - コウセイ

噂の刑事トミーとマツ 第32話「ああ! トミマツの4回戦ボーイ」（1980年、TBS）

空よ海よ息子たちよ（1981年、TBS） - 横山少尉

刑事犬カールII 第5話「バスジャックを追え!」（1981年、TBS）

同心暁蘭之介（CX）

第7話「折り鶴が飛んだ」（1981年）

第29話「死の花嫁行列」（1982年）


警視庁殺人課 第25話「警視庁殺人課全員殉職! PART-1」、第26話「警視庁殺人課全員殉職! PART-2」（1981年、ANB）

竜馬がゆく（1982年、TX） - 佐久間栄

立花登 青春手控え 第21話「影の中の女」（1982年、NHK）

水戸黄門 第14部 第2話「悪を斬る! 白狐の剣 -郡山-」（1983年、TBS） - 常吉

土曜ワイド劇場（ANB）

死美人ホテル（1983年）

雨の倉敷トリック殺人紀行（1989年） - 石渡哲治

刑事・神崎省吾事件簿 椿の入れ墨をした女（1992年） - 西川警部補

神戸異人館殺人事件（1993年） - 安野良成

明智小五郎の挑戦! みだらな喪服の美女（1994年） - 川村義雄

能登半島 女たちの殺人風景（1994年） - 黒木信司、浩三（二役）

温泉若おかみの殺人推理 女3人死体連れ（1994年） - 小泉明夫

女外科医・疑惑のメス（1995年） - 佃洋平


あきれた刑事 第19話「追いつめて松山城」（1988年、NTV） - 赤沼

火曜サスペンス劇場（NTV）

裁かれる受胎（1988年）

歯（1989年）

危険な乗客（1992年）

灰色無罪（1993年）

女監察医・室生亜季子16 夕映えの女（1994年） - 小沢節夫


隠密・奥の細道 第4話「血闘、須賀川の宿」（1988年、TX）

さすらい刑事旅情編（ANB）

さすらい刑事旅情編第12話「L特急あずさ2号を待つ女」（1989年）

さすらい刑事旅情編V 第15話「湯煙り北陸路・同窓会ツアーで死んだ女」（1993年）

さすらい刑事旅情編VI 第4話「特急踊り子・過去を消したかった女」（1993年）


月曜・女のサスペンス（TX）

レジャーランド殺人事件（1989年）

能面殺人事件（1991年）


直木賞作家サスペンス / 欺かれた法廷（1989年、KTV）

花王愛の劇場 / 鎌倉ペンション物語（1989年、TBS）

燃えよ剣（1990年、TX） - 六車宗伯

荒木又右衛門 決戦・鍵屋の辻（1990年、NHK） - 坂部

木曜ゴールデンドラマ（YTV）

生きてるかぎり愛したい（1990年）

株式会社の妻たち（1991年）


西村京太郎サスペンス / 午後九時の目撃者（1990年、KTV）