中国人の個人名によく使われてきた接尾辞である。主に女性名に使われる。南朝には潘玉児、章要児、唐には上官婉児、李裹児、宋には衛猫児など、中古時代からよく見られていた。孔雪児、容祖児のように、名前の構成としては今も続いている。
広義の児化が発生したのは明代中期のことである。用法は多種多様になった。明代後期には多用されるようになり、清代に入ると急増し普及した[2]。 「児」は前の音節の母音をR音性を持った音に変化させる。このとき韻尾/i/、/n/、/?/は脱落し、/?/の場合は主母音が鼻音化する。中国語では基本的には漢字1文字が1音節に相当するが、「児」は前の漢字と併せて1音節を構成する。 様々な意味で使われる。
発音
用法
形容詞の畳語形につける。
形容詞や動詞を名詞化させる。
女性名の末尾に使う。
かわいらしさを表す。(指小辞)
本来とは別の意味を持たせる。
例:白面(baimian、小麦粉) 白面儿(baimianr、ヘロイン)
脚注[脚注の使い方]^ a b “ ⇒東外大言語モジュール|中国語|発音|実践編 1 サバイバルのためにこれだけは 13 儿化韵(アル化) 01”. www.coelang.tufs.ac.jp. 2021年5月2日閲覧。
^ a b 王雪 (Wang Xue)「 ⇒明治・大正期における日本人のr化音の学習」『東アジア研究』第15号、山口大学大学院東アジア研究科、2017年3月、141-165頁、.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISSN 1347-9415
^ 孫景濤. “ ⇒早期“兒”字合音釋例”. 漢語研究的新貌:方言、語法與文獻. pp. pp.191-201. 2019年5月21日閲覧。
関連項目
R音性母音
ピン音#erと児化音
.mw-parser-output .asbox{position:relative;overflow:hidden}.mw-parser-output .asbox table{background:transparent}.mw-parser-output .asbox p{margin:0}.mw-parser-output .asbox p+p{margin-top:0.25em}.mw-parser-output .asbox{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox-note{font-size:90%}.mw-parser-output .asbox .navbar{position:absolute;top:-0.90em;right:1em;display:none}
この項目は、言語学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正
などしてくださる協力者を求めています(ウィキポータル 言語学)。