2010年5月8日より全国約20箇所の劇場で、テント生地で作られた縦1.8m×横10.5mの超パノラマサイズポスターが張り出された。[23]公開に先立つ7月11日の試写会には、ギャルママ雑誌『アイラブママ』の人気モデルとして知られる日菜あこと野田華子が出席。[24]

2010年7月17日より10月3日まで東京都現代美術館で『借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展』を開催[25]。1200m2を超える展示室に巨大なセットが組まれた。8月17日には来場者が10万人を突破する程の大好評となっている[26]。この美術展はその後愛媛（愛媛県美術館）、神戸（兵庫県立美術館）、新潟（新潟県立近代美術館）と全国を回っている。

前売り券は2010年6月17日時点の発売後約2か月で54,000枚を超える売り上げを記録。これは前作『崖の上のポニョ』より約3倍の記録となった[27]。

2010年8月10日にはNHKで、映画完成までの舞台裏を密着したドキュメント『ジブリ 創作のヒミツ 宮崎駿と新人監督 葛藤の400日』が放送されている[28]。
興行成績

全国447スクリーンで公開され、2010年7月17,18日初日2日間で興収約9億円、動員は約68万人になり映画観客動員ランキング（興行通信社調べ）で初登場第1位となった。更に公開3日間（17-19日）では動員103万8,138人、興収13億4,979万8,700円を記録し100万人超えを達成している[29]。客層の6割が女性で占められ、ぴあ初日満足度ランキング（ぴあ映画生活調べ）でも第4位となっている。更に公開第2週目で累計動員が206万2,166人となり早くも動員200万人を突破[30]。公開第3週には累積動員は300万人を突破、公開第4週には興収が50億円を突破しランキング連続第1位に[31]、公開第6週には動員600万人を突破している[32]。

最終興収は92.6億円になり2010年度興行収入邦画第1位となっている[2]。
海外での公開

フランスでは2011年1月12日、台湾では2011年1月14日から公開[33]。イギリスでは『The Borrower Arrietty』のタイトルで2011年7月29日に公開、北米では『The Secret World of Arrietty』のタイトルで2012年2月17日よりディズニー配給で公開[3]、吹き替えもアリエッティ役をイギリス版ではシアーシャ・ローナン、北米版ではブリジット・メンドラーと別に配役がされている。

北米では当時最高だった『崖の上のポニョ』を上回る全米1522館一斉封切りが行われ、オープニング興収640万ドル、最終的な興行収入は約1900万ドルを記録[34]。いずれもジブリ作品としては『崖の上のポニョ』を上回り、最高記録となっている。
テレビ放送

2011年12月16日、日本テレビ『金曜ロードショー』にて初放送を行った。

回数放送日番組名視聴率
12011年12月16日金曜ロードショー16.5%
22014年07月18日金曜ロードSHOW!17.2%
32017年07月07日金曜ロードSHOW!09.1%
42020年08月28日金曜ロードSHOW!10.6%

視聴率はビデオリサーチ関東地区調べ。
受賞

日本アカデミー賞最優秀アニメーション作品賞受賞

2011年東京アニメアワードアニメーション オブ ザ イヤー受賞

スタッフ

企画
脚本宮崎駿
プロデューサー鈴木敏夫
監督米林宏昌
原作メアリー・ノートン『床下の小人たち』（林容吉訳、岩波少年文庫刊）
原作権管轄制作ウォルト・デファリア
脚本丹羽圭子