2022年、5月18日の対ヤクルト戦でシーズン10本塁打を記録、これによりルーキーイヤーから2年連続2桁本塁打を記録したが、これは岡田彰布が1980年、1981年にルーキーイヤーから2年2桁本塁打を記録して以来の球団記録となった[57]。8月26日、対中日戦で三塁手として先発したが、途中で二塁手としてプレイを続行。佐藤としてはプロ入り初の二塁手を経験した[58]。最終的には全試合出場を果たし、本塁打の数は24から20に減ったものの、打率が.238から.264に上がり、打点は64から84へ、安打数が101から143に増え、三振した数が173から137に減り、打撃面で大きく改善した。12月1日には、倍増以上の推定年俸8500万円で契約を更改した[59]。

2023年、序盤こそ打撃不振に至りスタメンから外された試合もあったものの5月14日の対DeNA戦（甲子園）には1回二死一・二塁の打席で平良拳太郎から3点本塁打、4回二死満塁の打席で三嶋一輝から満塁本塁打を放ち、自身初の1試合7打点を記録した[60]。同月19日の対広島戦（甲子園）では4回無死無走者の打席で玉村昇悟から球団通算8000本塁打を放った[61]。しかし、その後は調子が上がらず6月25日に2021年9月10日以来の二軍降格となった[62]。7月5日の一軍昇格後[63]も不振が続いていたものの、例年苦戦する夏場から調子を上げていった。8月12日の対ヤクルト戦（京セラドーム大阪）では3-3の同点で迎えた延長12回無死満塁の打席で田口麗斗から自身初のサヨナラ打となるサヨナラ犠飛を放った[64]。9月は、8日の対広島戦（甲子園）で2回無死無走者の打席で床田寛樹から本塁打を放ち、阪神生え抜きの左打者では1985年の掛布雅之（17本）以来となる1シーズンで甲子園で2桁本塁打を記録した。また、この本塁打で入団から3年間での通算本塁打を62本とし、田淵幸一が保持していた球団記録の61本を更新した[65]。13日の対巨人戦（甲子園）では3回一死満塁の打席で松井颯からシーズン2本目の満塁本塁打[66]、翌14日の対巨人戦（甲子園）でシーズン20本塁打を記録し、これにより新人から3年連続20本塁打達成となりNPBでの新人左打者3年連続20号は史上初（右打者では牧秀悟など）で球団では1982年に達成した岡田彰布以来となった。16日の対広島戦（マツダスタジアム）では自身初の1試合4安打を記録した[67]。シーズン残り2試合で迎えた10月1日の対広島戦（マツダスタジアム）では、23号3点本塁打を含む4打点を挙げ、キャリアハイとなるシーズン90打点を記録した。また、シーズン90打点以上は、球団としては2014年のマウロ・ゴメス（106打点）以来、生え抜き打者としては2010年の鳥谷敬（104打点）以来13年ぶり史上9人目の快挙である[68]。9・10月度は月間打率.356、9本塁打、29打点の成績で、10月11日に月間JERAセ・リーグAWARD[69]、同月16日に9月度の「阪神タイガース DIDアワード」[70][注 10]、同月24日に月間MVPに選出された[72]。