養成所を卒業後にドラマ『安ベエの海』でデビュー[3]。そのドラマを見ていた藤本真澄からの誘いがあり、東宝の専属俳優制末期に入社。1971年『誰のために愛するか』で映画デビュー[4]。当初は「小林桂樹の後を継ぐのはお前だ」とのことで三枚目で売り出されたが、1971年に専属制が廃止されると二枚目役が増えた[10]。

1994年から声優業に進出。洋画や海外ドラマの吹き替えでは、リーアム・ニーソン、ロバート・デ・ニーロ、アレック・ボールドウィン、マーティン・シーン、ウィリアム・ハート、チョン・ドンファンなどを担当[11][3]。

共演した京田尚子からは『三国志 Three Kingdoms』の日本語吹き替え版において司馬懿役を担当した際に「本当にお上手でした」と評された[12]。
人物

祖父は佐々木孝丸[4][3]、父は千秋実[出典 2]（孝丸の娘婿）。宮本信子は再従妹（宮本の父が千秋と従兄弟）。

ゴジラシリーズには、アメリカ版の吹き替えも含め6作品に出演している[3]。『ゴジラ対メガロ』（1973年）公開前に東宝でゴジラの着ぐるみを着たことがあったという[10]。父も『ゴジラの逆襲』（1955年）、祖父も『怪獣大戦争』（1965年）に出演しており、親子3代にわたりゴジラシリーズに出演を果たしている[7][3]。

特技は歌[1][2]、ギター[1][2]、野球[2]。趣味は生け花[2]、ゴルフ[2]、水泳[1][2]。

『ゴジラvsキングギドラ』（1991年）でジョン・ウェインの吹き替えとしても知られる小林昭二と共演した際に、佐々木は自身も吹き替えをやりたいと話したところ、「そんなに簡単なものではない」と小林から心構えを教えられ、後に声優の仕事を務めた際に勉強になったと述べている[3]。
出演作品（俳優）
テレビドラマ

ポーラテレビ小説 / 安ベエの海（1969年 - 1970年、TBS） - 長山哲太郎

土曜グランド劇場（NTV）

おふくろの味（1970年）

検事・若浦葉子 第7話「供述・一枚の写真に秘める女二人の半生」（1991年）


それゆけ結婚（1971-1972年、KTV）