人魚
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
^ また、教会の木彫り装飾の人魚も、寓意譚等の装飾写本のセイレーン画に取材しており[15]、同じ寓意解釈が該当するとされる[13][14]。
^ 28都県（高橋晴美の調査）。
^ 本来北極圏などに生息するアゴヒゲアザラシ種のタマちゃんが都内に現れたのは周知の事実である[34]。
^ §18世紀モルッカ諸島の人魚（司馬江漢が模写した図）も参照。
^ チョーサー「尼院侍僧の話」（英語版）、1390年頃を初出とする。
^ 古語wifは、ドイツ語の Weib のように'女性'の意であり、その名残は"fishwife"（女性の魚売り）などに求めれようが、現代で"wife"ワイフといえば'妻'であろう。
^ サガ訳もあり、古ノルド語sjokonur（「海の女」）と訳されている[68]
^ 古くは人頭の怪鳥の姿。
^ フィシオロゴスは厳密にはベスティアリでなくその原型。
^ アディショナル本の人魚は図のとおり長い魚を手にするが、クラークはこれはウナギだとしている。
^ モリス編版本の欄外要約参照。meremanとは、体躯と胸が乙女のようだが、へそのところでつながっているのは鰭が生えている正しく魚の部分である、の旨が原文に書かれている。
^ しかしこうした教会の観念は、現代では女性蔑視のそしりを受けている[94]。櫛や手鏡は、そもそも愛の神ウェヌスにまつわるものであるとの見解もある[95][10]。
^ なお、用例が必ずしも人魚と言えない例は、文献を省いた。
^ 『オックスフォード英語辞典』（OED辞典）に"meremanni, merimenni, mer(i)min, neut. merminna"と記載される。Schadeの辞典も"meremanni を見出しにしている。[63]
^ この"叔母"は正確な訳ではないが、原語merwip'母方のおば'[108]を端的にあらわす言葉がないということだろう。
^ 原作の場面はドナウ川だが[107][70]、少し前のくだりで一行はライン川の対岸の草地に野営を構えている。『シズレクのサガ』版では、ヘグニ（Hogni、ハゲネ）が遭遇する同じ人魚ら（古ノルド語: sjokonar '海の女', sea woman)は[68]、ライン川とドナウ川が交わる水域で現れる[109]。これがワグナー歌劇のラインの乙女らに転じるのであるMagee 1990, p. 65。
^ MHG: ane; modern ドイツ語: Ahn.
^ また、古いケルトの伝承では、人間と人魚の間に肉体的な外見上の違いはなかったとされている[134]
^ 一例としてクリスチャン4世の生誕の予言を挙げる。
^ 人類でないのだから、「ハヴマン」のような「人」の尊称をふくむ名称を避けるべきで、「海猿」（デンマーク語: hav-abe）のような造語で呼ぶべきだと説いている。更には「ハヴ＝クオイアス・モルロウ Hav-Quoyas Morrov」なる名も提案している。「クオイアス・モルロウ」というのはアンゴラでみつかる類人猿の、現地名由来の名であり、アンゴラでは人魚が発見されたという例もあることから提案したと説明される。
^ ファイエは上述のポントピダン司教（第8章、海の怪物等々）を典拠に挙げているが、司教は当時において近年の目撃例を詳述している。1719年の例は全長3ファゾム (5.5 m)の大型で、濃灰色、足ヒレがアザラシに似ていたが、鯨類に属すと意見されている[168]。1723年の例（Andreas Bussaus 1679?1735 の著述に拠る）は、老人に似て、黒い巻き毛、黒い顎髭を持ち、荒い肌だが毛で覆われるとする。一目撃者が、胴体が魚のごとく先端に向かってすぼまっていると観察した[169]。
^ ベンジャミン・ソープ[167]、のちフレッチャー・バセット[173]は、マルギュグル、マルメニルをあたかも19世紀のノルウェー民間人が使っていた言葉のように解説するが、かれらの原書であるファイエは古語例として備考に述べたにすぎないので、添加内容（改ざん）といえる。
^ margygur, hafgygur ('mer-troll'), haffru ('sea-maid'); mey-fiskr ('maiden-fish').
^ スウェーデンでは他にも、sjo-kona ('海の女'。エストニアルフヌ島方言：sjo-kuna）[180]なども'海の女'を意味する人魚名。
^ 「人魚の伝言」型（"英: The Mermaid's Message"; ノルウェー語: Havfruas spadom）。
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:496 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef