また北朝鮮でも日本語訳に近い訳語で人民の為に服務する「??? ??? ???」（朝鮮語の漢字表記：人民?爲??服務?）として用いられている。
脚注^ 中国語における日本語借用語の流入と受容:「服務」という言葉を中心に 胡琪
^ https://web.archive.org/web/20091005015242/http://sankei.jp.msn.com/world/china/091001/chn0910011939007-n1.htm
^ 著名企業家アカウント強制閉鎖――彼は中国共産党員！Yahoo!ニュース 2016年2月29日 2016年3月23日閲覧
関連項目
中国人民解放軍
毛沢東思想
毛主席語録
劇団はぐるま座 - 「人民に奉仕し、人民と共に」を標語とする。
ライオンズクラブ - スローガンが「We Serve」（我らは奉仕する）。
ザ・ドム・スプレムニ
国民の僕