英語では部屋を間借りする形態の宿舎をボーディング・ハウス（Boarding House）という[3]。英語のBoarding Houseは下宿（下宿屋）と訳されたり寄宿舎と訳される（日本の法令上では建築基準法などで下宿と寄宿舎は異なる区分の建物とされている[2]）。

ニューヨークでは19世紀に人口が増加し、ボーディング・ハウス（下宿屋）が多数存在しニューヨークの街の特徴となっていた[3]。当時のボーディング・ハウスの多くは富裕層が手放した家などを利用したもので部屋を間借り人に提供していたが、1870年代のガイドブックにはその多くは快適なものでなく家主とのトラブルが絶えないと記述されている[3]。
パンション

フランス語の「pension」（パンション）も、本来は「年金を意味し引退した年金生活者が生計の一助に営む下宿業」を指す[4]。日本ではしばしばペンションと一緒くたに扱われるが、主に東北地方を中心に「パンション」の名前が付く下宿が多く見られる。
脚注[脚注の使い方]^ “法第26条《不動産所得》関係”. 国税庁. 2022年12月16日閲覧。
^ a b c 秋山 英樹. “シェアハウスの今日的課題”. 公益社団法人全国宅地建物取引業保証協会. 2020年2月12日閲覧。
^ a b c 黒沢眞里子「相馬永胤日記が伝える建国100年のアメリカ : 相馬はどのようなアメリカそしてニューヨークを体験したのか」『専修人文論集』第99号、専修大学学会、2016年11月、231-259頁、doi:10.34360/00002122、.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISSN 0386-4367、NAID 120006792593、2021年6月10日閲覧。 
^ パンション - ホテリエガイド

関連項目

ホームステイ

寮

学生寮

宿泊施設

短期賃貸マンション

表

話

編

歴
住宅と居住
住宅
家屋

住宅様式の一覧 (en)

住宅類型の一覧 (en)

日本の住宅

中国の住宅

一軒家
の類型

狭小住宅

コテージ

炭鉱住宅

ファームハウス

バンガロー

米軍ハウス

ミニ戸建

日本の民家

集合住宅
の類型

アーコロジー

アパート

イギリスのタワー・ブロック

インスラ

寄宿舎

高齢者専用賃貸住宅

高齢者向け優良賃貸住宅

コートハウス

コーポラティブハウス

コレクティブハウス

雇用促進住宅

ジードルング

社宅

タウンハウス

タウンハウス (イギリス)

テラスハウス/ロウハウス

特定優良賃貸住宅

土楼

長屋

文化住宅

メゾネット

形状

スターハウス

ダブルスターハウス

ポイントハウス

L字型ポイントハウス

公共

公営住宅

公団住宅

低家賃住宅

団地

マンモス団地

パネル・ビルディング (en)

シードリスコ (en)

パネラック (en)

パネルハウス (en)

プラッテンバウ (en)

フルシチョフカ

マンション

共用施設

大規模マンション

短期賃貸マンション

地下室マンション

超高層マンション

デザイナーズマンション

ペントハウスアパートメント

マスターズマンション

ミングル

リゾートマンション

寮

学生寮


利用形態

コーポラティブハウス

コレクティブハウス

下宿

シェアハウス

賃貸住宅

分譲住宅

可動型

家船

キャンピングカー