年邦題原題
1886年自由劇Theatre en liberte
1886年サタンの終わり（フランス語版、英語版）La fin de Satan
1887年見聞録（フランス語版） 第1集Choses vues - 1re serie
1888年竪琴の音をつくして 第1集Toute la lyre
1890年アルプスとピレネーAlpes et Pyrenees
1891年神（フランス語版、英語版）Dieu
1892年フランスとベルギーFrance et Belgique
1893年竪琴の音をつくして 第2集Toute la lyre - nouvelle serie
1896年書簡集 第1巻Correspondances - Tome I
1898年書簡集 第2巻Correspondances - Tome II
1898年不幸な年月Les annees funestes
1900年見聞録 第2集Choses vues - 2e serie
1901年わが生活の追伸Post-scriptum de ma vie
1902年最後の詩の束Derniere Gerbe
1934年Mille francs de recompense
1942年詩集・大洋Ocean
1942年雑記・小石の山Tas de pierres
1951年Pierres

主な日本語訳書

『ヴィクトル・ユーゴー文学館』 潮出版社（全10巻）、2001年。作品選集

ヴィクトル・ユゴー詩集　稲垣直樹・辻昶・小潟昭夫訳[注 35]

レ・ミゼラブル1　辻昶訳

レ・ミゼラブル2

レ・ミゼラブル3。新版・潮文学ライブラリー（全5巻）、2009年

ノートルダム・ド・パリ　辻昶・松下和則訳。新版・岩波文庫（上下）、2016年

九十三年　辻昶訳。新版・潮文学ライブラリー（上下）、2005年

アイスランドのハン、ビュグ=ジャルガル　小潟昭夫・野内良三ほか訳

海に働く人々・小ナポレオン　金柿宏典ほか訳

死刑囚最後の日・見聞録・言行録　稲垣直樹・小潟昭夫訳

クロムウェル・序文、エルナニ　西節夫・杉山正樹訳


『エルナニ』 稲垣直樹訳 岩波文庫、2009年

『私の見聞録　歴史の証言として』稲垣直樹編訳 潮出版社、1991年

『ライン河幻想紀行』榊原晃三訳 岩波文庫、1985年

『死刑囚最後の日』豊島与志雄訳 岩波文庫

『死刑囚最後の日』小倉孝誠訳 光文社古典新訳文庫、2018年

『クロード・ギュー』宮田佳範訳 京緑社、2018年

『レ・ミゼラブル』豊島与志雄訳 岩波文庫（全4巻）、※他の訳書版はリンク先参照。

脚注[脚注の使い方]
注釈^ 仏: Joseph Leopold Sigisbert Hugo （フランス語版）、（英語版）
^ 仏: Sophie-Francoise Trebuchet （フランス語版）、（英語版）
^ 仏: Abel Joseph Hugo （フランス語版）、（英語版）（1798年11月15日 - 1855年2月7日または2月8日）
^ 仏: Eugene Hugo （フランス語版）（1800年9月16日 - 1837年2月20日）
^ この時は長兄アベル・ジョゼフは父とともにナポレオンに仕えるためマドリードに残ったが、同年9月には母のもとに戻っている。
^ 仏: Eglise St Germain des Pres