ロマンシュ語
無声子音の前 (語中に限る) : /?/ (シャ行) : festa (スルシルヴァン方言 fiasta) ≪ 祭 ≫。 /f??ta/ (フェシュタ)、/fja?ta/ (フィヤシュタ)と発音。 sco (プテル方言 scu) ≪ ?の様に ≫。/?ko/ (シュコ), /?ku/ (シュク)と発音する。
有声子音の前 : /?/ (ジャ行) : エンガディン方言 sdun ≪ スプーン ≫ (スルシルヴァン方言とグリゾン方言では?tschadun“)。/?dun/ (ジドゥン)、/?adun/ (チャドゥン)と発音。
sch :
無声のsch: /?/ (シャ行) : schanza ≪ 機会 ≫, sche (エンガディン方言ではscha) ≪ もし ≫, nascher (スルシルヴァン方言ではnescher、最初の音に強勢) ≪ 生む ≫ 。
有声のsch: /?/ (ジャ行) : Grischun (名詞 : グリゾン州の住民), grischun (形容詞 : グリゾン州の), schanugl (エンガディン方言ではschnuogl) ≪ 膝 ≫
s-ch (エンガディン方言) : sch + 口蓋化したtch (参考: 無声子音の前、エンガディン方言でのch音の下のルール)
tg (スルシルヴァン、ストシルヴァン、スルミラン、グリゾン方言) : /tc/ (チャ行)。ドイツ語のPlattchenと比較して、ロマンシュ語では一つの音となる。フランス語の、ti,tuの子供発音に近い。
tsch : フランス語の≪ match ≫に近い。ch、あるいはtgとは異なる音。
z :
ts
dz
備考
文字gとlはa,e,o,uの前では別々に発音され、i, uの前でのみ例外となる。
Glatsch ≪ 氷 ≫ /gla?/
(スルシルヴァン方言) Gliergia (プテル方言) Gluergia、Gloria ≪ 栄光 ≫の各方言
gとnが別々に発音される場合がある。ロマンシュ語のmagnet (ドイツ語) ≪ 磁石 ≫.
ロマンシュ語の単語でフランス語に対応する単語がある場合、schの発音は予測できる。以下の例に見られる様に、単語がフランス語の無声のs、ssまたはchに対応する場合、ロマンシュ語では無声のschになる。フランス語の有声のsまたはgに対応する場合、ロマンシュ語では有声のschになる。
ラディン方言（ヴァラデル、プテル）のs-ch音のグループは、他のロマンシュ語方言やグリゾン方言ではstgと書かれる。
グリゾン方言では、/tc/の音は普通tgと書かれるが、aの前で語頭であればchと書かれる。これは、既に存在していたロマンシュ諸語の書法に合わせた結果である。例えば、(ヴァラデル方言) chuna, (スルミラン方言) tgegna, (スルシルヴァン、グリゾン方言) tgina ≪ 発祥地 ≫と書かれる一方、 (ヴァラデル方言) chasa, (スルミラン方言) tgesa、(スルシルヴァン方言) casa, (グリゾン方言) chasa ≪ 家 ≫と書かれる。
脚注[脚注の使い方]^ “ ⇒Population residante permanente agee de 15 ans ou plus, selon la langue principale”. Federal Statistical Office (Switzerland). 2014年11月17日閲覧。
^ Furer, Jean-Jacques: "Eidgenossische Volkszahlung 2000. Die Lage des Romanischen." Bern 2005.
^ 川口マーン惠美『世界一豊かなスイスとそっくりな国ニッポン』講談社、2016年、22頁。.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-4-06-272965-9。
^ Gross, Manfred: "Romanisch. Facts & Figures." Chur 2004.
^ a b 河崎靖、坂口友弥、Ruegg Jonas、熊坂亮『スイス「ロマンシュ語」入門』（大学書林、2014年）p.9-29 を参照
^ Furer (2005). p. 21
^ Coray (2008). p. 86
^ Ruckschlag fur Rumantsch Grischun an den Volksschulen. In: suedostschweiz.ch. Online-Meldung, 8. Dezember 2011, abgerufen am 8. Mai 2016.
^ Beschlusse der Gemeindeversammlung Surses. (PDF; 196 kB) In: surses.ch, Gemeindevorstand Surses, 28. Juli 2020, abgerufen am 2. August 2020.
^ (obe/jas/cao): Klares Votum gegen Rumantsch Grischun. In: suedostschweiz.ch, 25. Juli 2020, abgerufen am 2. August 2020.
^ Initiativkomitee fur die Wiedereinfuhrung des Rumantsch Surmiran in der Schule: Botschaft Zur Gemeindeversammlung vom 24. Juli 2020. (PDF; 371 kB) In: surses.ch, Gemeindevorstand Surses, 24. Juli 2020, abgerufen am 2. August 2020.
^ 以下のリンクでは諸番組のポッドキャストが視聴できる： ⇒http://www.rtr.ch/home/televisiun/Emissiuns_A-Z.html
^ 以下のリンクでは諸番組が聴取できる： ⇒http://www.rtr.ch/home/radio/Emissiuns_A-Z.html
^ ⇒http://www.radioengiadina.ch/virtual/dHBsPXBybyxjYWxsPTQ.html
^ ⇒http://www.suedostschweiz.ch/zeitung/la-quotidiana
^ ⇒Engadiner Post, Posta Ladina
参考文献
ルエグ, ヨナス (Jonas Ruegg); 坂口, 友弥; 川崎, 靖 (2014). スイス「ロマンシュ語」入門. 大学書林. ISBN 9784475018975
富盛伸夫 (2011). ⇒外語大の教師が熱中するもうひとつの言語?ロマンシュ語 (PDF) (Report). - 東京外国語大学オープンアカデミー2011年度後期公開講座 活動報告書。概説および参照しやすいロマンシュ語関係資料が紹介されている。
Sibilla Bondolfi (2017年6月9日). “スイスの言語、ロマンシュ語は消滅してしまうのか？ - SWI swissinfo.ch”. スイス公共放送協会国際部. 2022年10月29日閲覧。
関連項目
関口知宏が行くヨーロッパ鉄道の旅 - NHK BSプレミアムで2006年に放送された紀行番組で俳優の関口知宏がロマンシュ語話者にインタビューしている。
外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ロマンシュ語版のウィキペディアがあります。ウィキメディア・コモンズには、ロマンシュ語に関連するカテゴリがあります。
⇒Radio e Televisiun Rumantscha（スイス国営のロマンシュ語放送局。ストリーミングによって、ラジオ放送の聴取も可能）
Ethnologue report for language code roh （英語） - エスノローグ
⇒LL-Map
⇒MultiTree
ロマンシュ語(ロマンシュご)とは - コトバンク
表
話
編
歴
イタリック語派
オスク・
ウンブリア
語群
オスク語†
ウンブリア語†
サベリア語群†
ラテン・
ファリスク
語群
ファリスク語†
ラテン語
ロマンス諸語
古ラテン語†
俗ラテン語†
古典ラテン語†
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:48 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef