役名俳優日本語吹替
テレビ朝日版ソフト版1ソフト版2機内上映版
アレックス・マーフィ / ロボコップピーター・ウェラー磯部勉谷口節菅原正志郷里大輔
アン・ルイスナンシー・アレン小宮和枝大坂史子
ジュリエット・ファックス博士ベリンダ・バウアー藤田淑子幸田直子五十嵐麗
オールドマン会長ダン・オハーリー内田稔大木民夫青山穣
ケイン / ロボコップ2号機トム・ヌーナン千田光男仁内建之
ホブ・ミルズガブリエル・デーモン折笠愛松本梨香五十嵐麗
アンジーガリン・ゴルグ高島雅羅弘中くみ子鈴鹿千春
マーヴィン・キューザック市長ウィラード・E・ピュー江原正士石丸博也吉田孝
ウォーレン・リード巡査部長ロバート・ドクィ藤本譲相沢正輝
ドナルド・ジョンソンフェルトン・ペリー秋元羊介有本欽隆
ホルツガングジェフ・マッカーシー有本欽隆千田光男北川勝博
ステフ巡査マーク・ロルストン小室正幸河相智哉
ダフィ巡査スティーブン・リー辻親八広瀬正志石川ひろあき
ポロス市会議員フィル・ルーベンスタイン増岡弘神山卓三
エレン・マーフィアンジー・ボーリング滝沢久美子横尾まり
ジェス・パーキンスリーザ・ギボンズ叶木翔子
ケイシー・ウォンマリオ・マシャード田原アルノ相沢正輝
シェンク博士ジョン・ドリトル西村知道藤城裕士樫井笙人
リンダ・ガルシアパトリシア・シャーボノー安達忍
ウィテカー巡査ロジャー・アーロン・ブラウン金尾哲夫稲葉実鈴木正和
チェトトーマス・ロザンスJr.小室正幸石丸博也樫井笙人
タク・アキタツィ・マー星野充昭古田信幸鈴木正和
“マグナボルト”のセールスマンジョン・グローヴァー有本欽隆吉田孝
トム・デラニー弁護士ケン・ラーナー田原アルノ大山高男樫井笙人
ダフィを切り付ける医者ゲイリー・ブロック登場シーンカット河相智哉
その他幹本雄之
沢木郁也
古田信幸
種田文子
喜田あゆ美火野カチ子小川智子
加藤沙織
吉岡久仁子

演出伊達康将
翻訳平田勝茂岩佐幸子ホンダ・ミツコ
効果リレーション
調整荒井孝
プロデューサー山田ゆみ子
解説淀川長治
制作東北新社
初回放送1993年4月11日
『日曜洋画劇場』
21:02-22:54


ソフト版1：VHS、20世紀フォックス版DVDに収録
「ポロス」は「ポーロス」と訳されている。※DVDのジャケットにはカルチュア・パブリッシャーズ版のキャストが記載されているが、実際にはこちらが収録されている。

ソフト版2：1999年発売のカルチュア・パブリッシャーズ版DVD（廃盤）に収録
「デラニー」は「ディレイニー」、「ポロス」は「パーロス」と訳されている。
スタッフ

視覚効果：ティペット・スタジオ

音楽：レナード・ローゼンマン

漫画作品

日本において、本作のコミカライズが『月刊アニマルハウス』誌1990年8月号?11月号に掲載。作画は西野公平。
ゲーム

データイースト開発のベルトスクロールアクションゲームが1991年から稼働。詳細は「ロボコップ2 (ゲーム)」を参照
脚注[脚注の使い方]
注釈^ デトロイト市警はオムニ社が経営しているという設定であるうえ、アメリカでは公務員にも労働三権が認められており、ストライキが決行された場合には管理職が第一線に立つ
^ テレビ放映ではカット。
^ 具体的に述べると「債務不履行の場合、オムニ社は市の全資産に対し、無条件で担保権を行使する権利を有する。」と記載のある契約書にサインをする等がある。

出典^ “Robocop 2”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2012年12月19日閲覧。