役名俳優日本語吹替テレビ朝日版VHS版DVD版アレックス・マーフィ / ロボコップピーター・ウェラー磯部勉津嘉山正種菅原正志アン・ルイスナンシー・アレン小宮和枝鈴木弘子大坂史子リチャード "ディック" ・ジョーンズロニー・コックス中村正大木民夫中多和宏クラレンス・ボディッカーカートウッド・スミス田中信夫池田勝青山穣オムニ社会長ダン・オハーリー納谷悟朗藤城裕士ボブ "ロバート" ・モートンミゲル・フェラー富山敬納谷六朗後藤敦