放映年邦題
原題役名備考吹き替え
1954
DragnetJulius Carver"The Big Boys"N/A
1956
The West Point StoryTom Kennedy2話出演N/A
1957?1958
Highway PatrolHarry Wells / Ray2話出演N/A
1957?1958
Broken ArrowApache / Nahilzay / Winnoa3話出演N/A
1958
Harbor CommandFred Garrison"Contraband Diamonds"N/A
1958
Mackenzie's RaidersKansas"The Imposter"N/A
1958?1960
Sea HuntIndio6話出演N/A
1959
DragnetKarlo Rozwadowski"The Big Name"N/A
1959
Tombstone TerritoryLittle Hawk"The Horse Thief"N/A
1959?1962
Wagon TrainBernabe Zamora, et al.4話出演N/A
1960ボナンザ
BonanzaFreddy"The Ape"
1960
M SquadBob Nash"Badge for a Coward"N/A
1960
TateComanche Leader"Comanche Scalps"N/A
1960
The RebelJim Colburn"The Hunted"N/A
1961ガンスモーク
GunsmokeJohn Walking Fox / Holt / Arnie / Elias Grice4話出演
1960, 1961
The Tall ManDeputy Sheriff Johnny Swift2話出演N/A
1961トワイライト・ゾーン
The Twilight ZoneHansen"A Quality of Mercy"
1961
87th PrecinctBarrow"Very Hard Sell"N/A
1961ローハイド
RawhideAnko"Incident Before Black Pass"
1962アンタッチャブル
The UntouchablesPacky"Takeover"
1963
Perry MasonPete Chennery"The Case of the Shoplifter's Shoe"N/A
1963, 1965コンバット!
Combat!ニューマン / バウム二等兵2話出演TBA
1963バージニアン
The VirginianLt. Beldon M.D."Man of Violence"
1964アウター・リミッツ
The Outer LimitsKonig / Judson Ellis2話出演
19640011ナポレオン・ソロ
The Man from U.N.C.L.E.Vladeck「ガスのお値段」
The Project Strigas Affair [14]中村正
1965
Death Valley DaysYellow Bearウィリアム・シャトナー"The Journey"N/A
1965
The VirginianBenjamin Frome"The Showdown"N/A
1966
GunsmokeJohn Walking Fox"The Treasure of John Walking Fox"N/A
1966
A Man Called ShenandoahDel Hillman"Run, Killer, Run"N/A
1966それ行けスマート
Get SmartStryker"The Dead Spy Scrawls"
1966
Daniel BooneOontah"Seminole Territory"N/A
1966?1969宇宙大作戦
Star TrekMr.スポック79話出演久松保夫
菅生隆之（追加録音）
小原雅人（パイロット版）
1967大魔境突破
Valley of MysterySpence Athertonテレビ映画千葉耕市
1969?1971スパイ大作戦
Mission: Impossibleアメージング・パリス49話出演納谷悟朗
立川三貴（DVD用追加収録）
1971
Assault on the WayneCommander Phil Kettenringテレビ映画N/A
1972四次元への招待
Night GalleryHenry"She'll Be Company For You"
1973刑事コロンボ シーズン2 #15「溶ける糸」
Columboバリー・メイフィールド"A Stitch in Crime"天田俊明
1973
Baffled!Tom Kovackテレビ映画N/A
1973
The Alpha CaperMitchテレビ映画N/A
1973
Night GalleryN/A監督
"Death on a Barge"N/A
1973?1974まんが宇宙大作戦
Star Trek: The Animated SeriesMr.スポック声の出演、22話出演阪脩
1974
Rex Harrison Presents Stories of LoveMickテレビ映画N/A
1975
The Missing Are DeadlyDr. Durovテレビ映画N/A
1976?1982
In Search of...ナレーター / 司会145話出演N/A
1980
Seizure: The Story of Kathy MorrisDr. Richard Connoughtテレビ映画N/A
1981
VincentTheo van Goghテレビ映画、兼監督・脚本N/A
1982?1987
Standby...Lights! Camera! Action!本人（司会）20話出演N/A
1982
A Woman Called GoldaMorris Meyersonテレビ映画N/A
1982
The Powers of Matthew StarN/A監督
"The Triangle"N/A
1983マルコ・ポーロ シルクロードの冒険
Marco Poloアクメット3話出演家弓家正
1983パトカーアダム30
T. J. HookerPaul McGuire出演： "Vengeance is Mine"
監督： "The Decoy"
1984
The Sun Also RisesCount Mippipopolous2話出演N/A
1991
Haunted Lives: True Ghost Storiesナレーター声の出演
"Ghosts R Us/Legend of Kate Morgan/School Spirit"N/A
1986フェアリーテール・シアター
Faerie Tale TheatreThe Evil Moroccan Magician"Aladdin and His Wonderful Lamp"
1991
Never ForgetMel Mermelsteinテレビ映画N/A
1991新スタートレック
Star Trek: The Next Generationスポック大使2話出演矢田耕司
1993
The Halloween TreeMr. Moundshroudテレビ映画、声の出演N/A
1993, 1997ザ・シンプソンズ
The Simpsons本人声の出演、2話出演
1994?1998
Ancient Mysteriesナレーター声の出演、91話出演N/A
1995
Bonanza: Under AttackFrank Jamesテレビ映画N/A
1995?1997
Deadly GamesN/A製作総指揮、監督
"Killshot"N/A
1995新アウターリミッツ
The Outer LimitsThomas Cutler"I, Robot"大木民夫
1996スタートレック:ディープ・スペース・ナイン
Star Trek: Deep Space Nineスポック1話出演（過去の映像を使用）
「伝説の時空へ」菅生隆之
1997
DavidSamuelテレビ映画N/A
1997
Duckman本人"Where No Duckman Has Gone Before"N/A
1998
Brave New WorldMustapha Mondテレビ映画N/A
1998
The Lost WorldAngus McArdleテレビ映画、声の出演N/A
1998インヴェイジョンUSA
Invasion Americaコンラッド将軍声の出演、4話出演有本欽隆
1999, 2002フューチュラマ
Futurama本人声の出演、2話出演
2001
BeckerProfessor Emmett Fowler"The TorMentor"N/A
2009?2012FRINGE/フリンジ
Fringeウィリアム・ベル11話出演小川真司