役名俳優日本語吹替ソフト版TBS版テレビ朝日版マルコ・ラミウスショーン・コネリー小林清志若山弦蔵坂口芳貞ジャック・ライアンアレック・ボールドウィン富山敬大塚芳忠江原正士バート・マンキューソスコット・グレン納谷六朗千田光男田中信夫ジェームズ・グリーアジェームズ・アール・ジョーンズ加藤正之藤本譲ヴァシリー・ボロディンサム・ニール西村知道池田勝小川真司アンドレイ・ルイセンコジョス・アクランド今西正男亀井三郎中庸助ジェフリー・ペルトリチャード・ジョーダン吉水慶有本欽隆仲野裕