レッド・オクトーバーを追え!

□記事を途中から表示しています
[最初から表示]

日本ではファミコン版は発売中止となったが、再三に渡ってこのゲームを自画自賛していた様子が後年話題になった [6]。
その他

映画の冒頭から、ラミウスやボロディンらソ連人役のキャストはロシア語を話しているが、政治士官プーチンが艦長室でラミウスの私物の聖書の黙示録を読むシーンで徐々に口元へクローズアップし、「ハルマゲドン」の単語から英語に変わる（ただ、後の場面でもロシア語で話すシーンが所々にある）。

イギリスのゲーム会社JagexのMMORPG『RuneScape』のクエスト、「Cold war」と続編『The hunt for red raktuber』はこの映画から取られている。

日本語の字幕や吹き替えでは扱われないが、レッド・オクトーバーを追跡するダラスの腕利きソナー員であるジョーンズ兵曹の台詞にはクラシック音楽（マクティアナン監督はジュリアード音楽院で学んだ）やオーディオヴィジュアルに関する、平易に理解し難い知識が含まれている。レッド・オクトーバーの推進音を探しながら「S/N比が劣化して（Signal to noise ratio's dropping.）」と呟き、コノヴァロフの魚雷の特徴を米軍の魚雷より「ピッチが高い（pitch is too high.）」と表現する。

映画終盤、魚雷を回避するためダラスが緊急浮上するシーンにおいて副長の指示に「緊急ベル」と字幕が表示されるが、これは「エマージェンシー・ブロー」（Emergency Blow、緊急浮上)の誤訳である。

脚注[脚注の使い方]
注釈 ^ ソ連において重要な故事である「十月革命」にちなむ名前。
^ たびたび悲惨な死であったことが暗示されるが、具体的には示されない。原作では酔った無能な医者の手で死んだが、その医者は政治局員の息子だったために刑罰を免れたとされている。
^ ソ連の衛星に発見される恐れのないことに加えて、ライアンの故郷でもある。原作ではレッド・オクトーバーを隠した場所やライアンの出身地が異なる。
^ このコロンブスの言葉とされるものはフィクションである [3]。
^ 劇中序盤や途中の空母やダラスへの移動などにおいて、海兵隊訓練時代の事故によって飛行機やヘリにトラウマがあるライアンは機内で眠ることができないという描写があった。
^ 現実のソ連海軍では弾道ミサイル潜水艦の艦長には少将の階級にある人員が就いていた。

出典 ^ a b “The Hunt for Red October（1990）”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2009年11月19日閲覧。
^ ⇒1990年配給収入10億円以上番組 - 日本映画製作者連盟
 ^ “And the Sea Will Grant Each Man New Hope, As Sleep Brings Dreams of Home”. quoteinvestigator.com. 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月7日閲覧。
^ “The Hunt for Red October (1990)”. Rotten Tomatoes. 2021年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月8日閲覧。
^ “The Hunt for Red October”. Metacritic. 2020年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月17日閲覧。
^ M.B.MOOK『懐かしファミコンパーフェクトガイド』64ページ

 参考文献

木津徹、大賀良平、安陪祐三、水上芳弘「現代の潜水艦戦を語る - 話題の『レッド・オクトーバーを追え』を読んで」『世界の艦船』第365号、海人社、1986年6月、145-153頁。

関連項目

 潜水艦を扱った作品

 外部リンク

レッド・オクトーバーを追え! - allcinema

⇒レッド・オクトーバーを追え! - KINENOTE

次ページ

記事の検索

おまかせリスト

Size:50 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef