役名俳優日本語吹替ソフト版TBS版テレビ朝日版マルコ・ラミウスショーン・コネリー小林清志若山弦蔵坂口芳貞ジャック・ライアンアレック・ボールドウィン富山敬大塚芳忠江原正士バート・マンキューソスコット・グレン納谷六朗千田光男田中信夫