役名俳優日本語吹替
ソフト版テレビ朝日版
ルディ・ダンカンベン・アフレック成田剣堀内賢雄
アシュレーシャーリーズ・セロン岡寛恵松本梨香
ガブリエルゲイリー・シニーズ谷口節小川真司
ニックジェームズ・フレイン水野龍司森川智之
メルリンクラレンス・ウィリアムズ3世手塚秀彰石塚運昇
パグドナル・ローグ中田和宏
ジャンピーダニー・トレホ宝亀克寿
バンクスデニス・ファリーナ有本欽隆堀勝之祐


テレビ朝日版：初回放送2002年12月15日『日曜洋画劇場』
演出：向山宏志、翻訳：徐賀世子、調整：栗林秀年、効果：VOX、製作：スケアクロウ
スタッフ

監督：ジョン・フランケンハイマー

製作：マーティ・カッツ、クリス・ムーア、ボブ・ワインスタイン

脚本：アーレン・クルーガー

撮影：アラン・カーソ

音楽：アラン・シルヴェストリ

美術：バーバラ・ダンフィ

編集：トニー・ギブス、マイケル・カーン

衣裳：メイ・ルース

提供：ディメンション・フィルムズ、マーティ・カッツ・プロダクションズ

評価

この映画には否定的な評価が寄せられ、4200万ドルの予算に対し、全世界での興行収入は3200万ドル[3]と、興行成績も失敗に終わった。映画レビューサイトRotten Tomatoesでは、87のレビューのうち 25%が肯定的な批評を下しており、平均点は10点満点中4.2点だった[4]。批評家からのレビューを基に、100点満点から加重平均で点数をつけるレビューサイトMetacriticでは、33のレビューが寄せられ,100点満点中37点という点数がつけられた.[5]。アシュレー役のシャーリーズ・セロンは、「この映画はいい映画じゃないけど、ジョン・フランケンハイマー監督が大好きだったから出演したの。」[6]と、自分が出た映画の中でこの映画が最もひどいことを話した[7]。ニュースサイトCNNに寄せられた批評には、「この映画はフランケンハイマー監督の限界を見せたわけではないが、それに近いものがあった」というものがあった[2]。
脚注^ a b c “Reindeer Games (2000)” (英語). Box Office Mojo. 2010年4月9日閲覧。
^ a b Paul Clinton (February 24, 2000). ⇒Reindeer Games a loser. CNN. Accessed 2008-07-24.
^ “Reindeer Games (2000)”. Box Office Mojo. 2011年5月16日閲覧。