ハンガリー語からの借用語には birui「打ち勝つ、征服する」< bir、chip「顔、映像」< kep、hotar「国境」< hatar、ora?「都市」< varos などがある。

ドイツ語に由来する語には cartof「ジャガイモ」 < Kartoffel などがある。

ギリシア語の語彙は、スラブ語を経由して間接的に入ったもの(drum「道」< ギリシア語: δρ?μο?)と、18世紀以降オスマン帝国のギリシア人ファナリオティスによって統治されていた時に入ったものがある。後者は1200語ほどがあるが、生き残っている語はそのうち250語ほどに過ぎない。トルコ語からの借用語(du?man「敵」など)も現在ではその多くが使われなくなった[13]。

18世紀末以来、ロマンス語から大量の語彙が借用された。また、ロシア語経由でフランス語の語彙が借用されることもあった[14]。
ルーマニア語が公用語の国・地域・組織.mw-parser-output .legend{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .legend-color{display:inline-block;min-width:1.5em;height:1.5em;margin:1px 0;text-align:center;border:1px solid black;background-color:transparent;color:black}.mw-parser-output .legend-text{}  ルーマニア語が唯一の公用語・国語   公用語だが話者が少ない   欧州連合（2023年現在はクロアチアが加盟し、イギリスが脱退している）   ルーマニア人のディアスポラ
ルーマニア語が公用語の国・地域

国・地域名ステータス人口母語話者割合関連項目
 ルーマニア主権国家19,043,800 (2011年)90.70%ルーマニアの言語（英語版）
 モルドバ 主権国家3,559,500 (2012年)70.20%モルドバの言語（英語版）
 ガガウズ自治区自治区161,200 (2012年)03.90%ガガウズ自治区の言語
 沿ドニエストル共和国事実上の独立国509,400 (2013年)32.10%沿ドニエストル共和国の言語（英語版）
 セルビア ヴォイヴォディナ自治区1,931,800 (2011年)01.45%セルビアの言語（英語版）
 ウクライナ チェルニウツィー州
ヘルツァイウシキィラヨン32,300 (2001年)93.80%ウクライナの言語
ザカルパッチャ州
Tiachiv Raionラヨン171,900 (2001年)12.40%
 ギリシャアトス自治修道士共和国自治共和国1,800 (2011年)-

ルーマニア語を公用語とする組織

組織名加盟国関連項目
 欧州連合ルーマニアを含む28か国欧州連合の言語
ラテン連合モルドバ、ルーマニアを含む36か国ロマンス諸語

脚注[脚注の使い方]^ Mallinson (1987) p.318
^ Mallinson (1987) p.308
^ a b Mallinson (1987) p.312
^ Mallinson (1987) pp.315-316
^ Mallinson (1987) p.314 によると、オルテニア方言でのみ使われる
^ Mallinson (1987) p.317
^ 泉井(1968) pp.123-125
^ 鈴木信吾、鈴木エレナ『ニューエクスプレス ルーマニア語 (CD付)』白水社、2008年、65頁。.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 9784560067956。 
^ Mallinson (1987) p.316
^ a b Mallinson (1987) p.318
^ Melodie Hanners, ⇒The History of the Romanian Language, Linguistics 450, Brigham Young University, ⇒http://linguistics.byu.edu/classes/Ling450ch/reports/romanian.html 
^ Mallinson (1987) pp.318-319
^ Mallinson (1987) p.319
^ Mallinson (1987) pp.319-320

参考文献

泉井久之助『ヨーロッパの言語』岩波新書、1968年。 

Mallinson, Graham (1987). “Rumanian”. In Bernard Comrie. The World's Major Languages. Croom Helm. pp. 303-321. ISBN 0709934238 

関連項目

ロマンス諸語

東ロマンス語

モルドバ語

ヴラシュ語（英語版）

アルーマニア語（cf.アルーマニア人）

メグレノ・ルーマニア語（英語版）

イストロ・ルーマニア語（英語版）

ラテン語とルーマニア語の音韻の変化

ルーマニア人

外部リンク.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}ルーマニア語版のウィキペディアがあります。ウィキブックスにルーマニア語関連の解説書・教科書があります。ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。Category:ルーマニア語、ルーマニア語

Ethnologue report for language code ron （英語） - エスノローグ

⇒Romanian 101 Learn Romanian online