リアルタイム字幕放送
表示位置は半固定。モニタの設定ができる場合をのぞき、常時同じ場所に表示される（NHKではほとんどの番組でテロップなどが隠れないように、字幕の位置を動かしている）。
半角文字は用いられない。カタカナ、英数字は無条件で全角になる（TBSテレビを除く[注釈 7]）。
注意しないと誰が話しているのかわからないことがある。アメリカのリアルタイム字幕放送同様に話し始めは「＞＞」（日本テレビ〈一部〉[注釈 8]、フジテレビ〈一部〉[注釈 9]毎日放送〈スポーツ中継を除く〉など）や「≫」（フジテレビ、テレビ朝日など）の記号を挿入するが、実施していない番組もある[注釈 10]。ただ、NHK（ニュース番組[注釈 11]を除く）、テレビ朝日（一部番組を除く）、TBS（JNNニュースなどを除く）、日本テレビ（スポーツ中継のみ）では生放送でも話している人の苗字が表示されることもある[注釈 12]。
日本の字幕放送は色別に区分けする事ができるが、民放のリアルタイム字幕での実施例は少ない（NHK（ニュース番組を除く[注釈 13][注釈 14]）や日本テレビ（2018年から、一部のスポーツ中継のみ）、朝日放送テレビ（一部のスポーツ中継のみ）では色分けを実施している）。なおTBSとフジテレビは報道・情報ワイドショー番組は黄色、スポーツやバラエティ番組は白色と番組のジャンルにより色分けしている[注釈 15]
一部の録画番組では、放送日時近くまで番組制作をしていて、通常の字幕放送の制作方法では放送に間に合わないためか、リアルタイム字幕放送と同様の形式で字幕が表示されている場合がある（日本テレビ系列番組に多い。TBS系列にもある）。
人名などの固有名詞が発せられると、その漢字が判明するまで字幕の進行が止まってしまうか、すぐに判明しない場合はひらがなもしくはカタカナでの入力を余儀なくされる（事前に準備しておいた資料と突き合わせられれば、かなりの改善が期待される）。
放送局によって話がテロップ表示されている箇所も字幕表示するかしないかが異なる。例えば日本テレビ系では（『スッキリ』、『NNNストレイトニュース』、『news zero』〈2019年以前や一部の回を除く〉、『午前0時の森』、『ゼロイチ』、『Going!』を除く)テロップ表示部分も字幕表示〔外国語を訳したテロップ表示を除く〕）。
文字の打ち込みから送出までの時間が限られているため、通常の字幕放送に比べ誤字や脱字が出やすい傾向にある。そのため、一部の局では番組開始冒頭に事前に作成した「生放送のため誤字が生じる場合があります」や「誤字脱字が発生する場合があります」などといったその旨の断りを表示している。
余談だが、上記のような生放送字幕の特性を逆手にとった放送例も存在する。2020年1月1日放送の『全力!脱力タイムズ新春SP』（フジテレビ制作）では、全編収録番組であるにも拘わらず生放送と見せかけて放送するという特殊な構成だったため、番組終盤に実は事前収録だったということが明かされるまで、字幕放送もリアルタイム字幕放送風の様式（音声からあえて数秒遅れて字幕を表示する、話し始めに「≫」を挿入する等）で放送していた[注釈 16]。なお、事前収録が明かされたシーンからは通常の字幕放送の様式に切り替わった。
『SBS8ニュース』のKNTVでの放送分での日本語字幕は、翻訳しながら字幕を打ち込んでおり、常時放送では唯一のリアルタイム字幕放送となっている。『MBCニュースデスク』をネットしていた頃の2006年12月から実施している。
実施番組この節は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。出典を追加して記事の信頼性向上にご協力ください。（このテンプレートの使い方）
出典検索?: "リアルタイム字幕放送"
? ニュース ・ 書籍 ・ スカラー ・ CiNii ・ J-STAGE ・ NDL ・ dlib.jp ・ ジャパンサーチ ・ TWL（2019年5月）
ローカルに差し替わった部分では行わない場合がある。
NHK（特記がない限りすべて総合テレビ、教育テレビ）
NHKニュース おはよう日本（2004年4月5日より。2021年3月29日以降、通常時は月 - 土曜日の場合6時台後半と7時台全編、日曜日・祝祭日の場合番組全編〈いずれも関東甲信越および関東ローカル枠も含む〉で実施。祝祭日では祝日特集枠も含む。また、重大ニュース・自然災害発生時は番組冒頭から実施する場合がある）
あさイチ（2011年10月3日放送分より。ただし、毎年3月下旬や8月の高校野球期間中などに放送される場合がある総集編・アンコール放送では通常の字幕放送となる）
NHKニュース（平日午前9時、『あさイチ』に内包）。2009年3月30日より。国会中継などで『あさイチ』が短縮・休止となる場合は臨時に単独番組扱いで放送（国会中継時は時間変更も伴う）する場合がある。2009年度は午前8時30分から単独番組扱いでの放送だった）
NHKニュース（正午）
NHKニュース（18時は2011年3月28日より、13時は2009年3月30日より、16時（2017年度は大相撲期間中のみ）は開始は2012年4月2日だが、実際は2012年3月14日放送分より実施。14時・15時は2013年4月1日より、土・日・祝日の20時45分?21時は2016年4月3日より）2016年4月4日より、7時台?22時台では曜日を問わず全てで実施されている。
ニュース（関東）（茨城県を除く関東地方向けのローカルニュース、平日12:15）
ニュース（関東・山梨・長野）（関東甲信地方向けのローカルニュース、土日・祝日・年末年始12:10）
ニュース（関東甲信越）（関東甲信越地方向けのローカルニュース、平日15:07）
ニュース（関西）（近畿地方向けのローカルニュース、平日12:15・15:07、2022年10月頃より）
ニュース・気象情報（北海道）（北海道地方向けのローカルニュース・気象情報、平日15:07）
ニュース・気象情報（中国地方）（中国地方向けのローカルニュース・気象情報、同上）
ニュース・気象情報（四国）（四国地方向けのローカルニュース・気象情報、同上）
ニュース645（関東・山梨）（関東地方・山梨県向けのローカルニュース、土日・祝日・年末年始18:45[注釈 17]）
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:114 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef