役名俳優日本語吹替
劇場公開版テレビ朝日版
ライラ・ベラクア（英語版）ダコタ・ブルー・リチャーズ西内まりや[5]釘宮理恵
アスリエル卿（英語版）ダニエル・クレイグ東地宏樹藤真秀
マリサ・コールター（英語版）ニコール・キッドマン山口智子田中敦子
セラフィナ・ペカーラエヴァ・グリーン本田貴子冬馬由美
リー・スコーズビーサム・エリオット小林清志山野史人
ジョン・ファージム・カーター内海賢二
ファーダー・コーラムトム・コートネイ麦人納谷六朗
ロジャー・パースロウベン・ウォーカー海鋒拓也小林由美子
ビリー・コスタチャーリー・ロウ神谷涼太竹内順子
マ・コスタクレア・ヒギンズ磯辺万沙子片岡富枝
学長ジャック・シェパード大木民夫糸博
教会組織の幹部デレク・ジャコビ稲垣隆史城山堅
教会組織の使者サイモン・マクバーニー牛山茂青山穣
第一評議員クリストファー・リー藤本譲真田五郎
パンタライモンフレディ・ハイモア（声の出演）成海璃子水田わさび
イオレク・バーニソンイアン・マッケラン（声の出演）緒形拳大塚明夫
ラグナー・スタールソンイアン・マクシェーン（声の出演）磯部勉大塚芳忠
ステルマリアクリスティン・スコット・トーマス（声の出演）坂上みきなし[6]


テレビ朝日版：初回放送2010年11月28日『日曜洋画劇場』

劇場公開版：初回放送2016年8月16日『午後のロードショー』

評価
興行収入

北米では3528館で上映されたが、初動成績が2610万ドルという結果であり、製作費（1億8000万ドル）を考慮すると、物足りない成績だった[7]。