役名俳優日本語吹替
チャック・イェーガーサム・シェパード菅生隆之
アラン・シェパードスコット・グレン池田勝
ヴァージル（ガス）・グリソムフレッド・ウォード秋元羊介
ジョン・グレンエド・ハリス牛山茂
ゴードン・クーパーデニス・クエイド大塚芳忠
ウォルター・シラーランス・ヘンリクセン有本欽隆
スコット・カーペンターチャールズ・フランク小島敏彦
ディーク・スレイトンスコット・ポーリン田原アルノ
トルーディ・クーパーパメラ・リード井上喜久子
ベティ・グリソムヴェロニカ・カートライト
グレニス・イェーガーバーバラ・ハーシー
ジャック・リドレーリヴォン・ヘルム
（ザ・バンド）
ジョンソン副大統領ドナルド・モファット塚田正昭
採用係ジェフ・ゴールドブラム
ハリー・シェアラー
マーチ婦長ジェーン・ドーナッカー
その他速見圭
有馬瑞香
中野聖子
金尾哲夫
火野カチコ
吉水慶
達依久子
加藤正之
作間功
島香裕
竹口安芸子
辻親八
星野充昭
種田文子
津田英三
鈴鹿千春
沢木郁也
城山堅
藤城裕士
荒川太郎
稲葉実
森一


日本語吹替はBlu-rayに収録。

豆知識

この節に雑多な内容が羅列されています。事項を箇条書きで列挙しただけの節は、本文として組み入れるか、または整理・除去する必要があります。（2022年6月）


上映時間は193分（3時間13分）と長く、日本ではラスト近くのサリー・ランドによる舞いのシーンなどがカットされ30分も短縮されたが、それでも160分（2時間40分）ほどのボリュームとなっている。カットを要請されたカウフマン監督は、「黒澤明監督に編集してもらいたい」と通告したが聞き入れられなかった。