長さ（米国の測量用のみに使用）
単位記号定義SI換算
測量フィートft , ′ [Note 4]1200⁄3937 m[n 1][n 2] = 約 0.304800609601219202438 m
ロッド、ポール、パーチrd16+1⁄2 フィート[n 3]約5.029210058420117 m
チェーンch66 フィート[n 3]約20.116840233680467 m
ハロンfur660 フィート[n 3]約201.168402336804674 m
米国法定マイルmi5280 フィート[n 3]約1609.347218694437389 m

備考^ 定義値
^ 1 測量フィート = 約1.000 002 国際フィート、国際フィート = 正確に 0.999 998 測量フィート
^ a b c d 測量フィート

面積の単位

1959年の国際ヤードの導入後も、米国における地積の測量においては測量フィートが用いられている。

面積
単位記号定義SI換算
平方フィート (square foot)sq ft0.09290304 m2
平方ヤード (square yard)sq yd9 平方フィート0.83612736 m2
ルード（英） (rood)1ポール×1ハロン = 1210 平方ヤード1012 m2
エーカー（英） (acre)1チェーン×1ハロン = 4840 平方ヤード4046 m2
平方マイル（英） (square mile)640 エーカー2.590 km2

Notes

測量用（米国のみ）
単位記号定義SI換算
平方ロッド (square rod)sq rd , rd22721⁄4 sq ft[n 1]25.292953811714 m2
エーカー (acre)43560 sq ft[n 1]4046 m2
平方マイル (square mile)sq mi , mi2640 acres2.590 km2
タウンシップ（英語版） (township)36 sq mi93.24 km2

Notes^ a b 測量フィート

体積の単位

ヤード・ポンド法では、液体用（液量）と穀物用（乾量）で同じ名前でも異なる値の単位を用いている（乾量単位・液量単位を参照）。さらに、帝国単位と米国慣用単位でも値が異なる。帝国単位では液量と乾量の単位を統一しているので、全部で3種類の体積の単位の系列があることになる。さらに紛らわしいことに、日本の計量法はまた別に独自の定義をしている。
乾量

乾量
単位記号定義SI換算
立方インチ (cubic inch)cu in , in316.387064 cm3
立方フィート (cubic foot)cu ft , ft31728 cu in0.028316846592 m3
立方ヤード (cubic yard)cu yd , yd327 cu ft0.764554857984 m3

Notes

乾量（米国）
単位記号定義SI換算
乾量パイント (dry pint)pt33.6 cu in550.6 mL
乾量クォート (dry quart)qt2 pt1.101 L
乾量ペック (dry peck)pk8 qt8.810 L
ブッシェル (bushel)bu4 pk35.24 L

Notes
液量

帝国単位と慣用単位のガロン

米国231 in33.785412 L
英国277.419 in34.54609 L

帝国単位と慣用単位のガロンの定義は、異なる概念に基づいている。米ガロンが体積を直接指定しているのに対し、英ガロンは、指定された質量の水が占める体積として定義されている。

容積（英国）[12]
単位記号定義SI換算米国換算
ブッシェル (bushel)8 gal36.37 L9.606 US gal
ペック (peck)2 gal9.092 L2.402 US gal
ガロン (gallon)gal4.54609 L[n 1]1.201 US gal
クォート (quart)qt1⁄4 gal1.137 L1.201 US qt
パイント (pint)pt1⁄2 qt568.3 mL1.201 US pt
ジル (gill)1⁄4 pt142.1 mL4.804 US fl oz
液量オンス (fluid ounce)fl oz1⁄5 gill28.41 mL0.9608 US fl oz
液量ドラム (fluid drachm)1⁄8 fl oz3.552 mL0.9608 US drachm
ミニム（英語版） (minim)1⁄60 fl dr59.19 μL0.9608 US minim

Notes^ これがガロンの定義であり、正確な値である。

容積（米国）
単位記号定義SI換算英国換算
ガロン (gallon)gal231 cu in[n 1]3.785 L0.8327 imp gal
クォート (quart)qt1⁄4 gal946.4 mL0.8327 imp qt
パイント (pint)pt1⁄2 qt473.2 mL0.8327 imp pt
液量オンス (fluid ounce)fl oz1⁄16 pt29.57 mL1.041 imp fl oz
液量ドラム (fluid dram)fl dr1⁄8 fl oz3.6967 mL1.041 imp fl dr
ミニム（英語版） (minim)1⁄60 fl dr61.61 μL1.041 imp fl minim

Notes^ これがガロンの定義であり、正確な値である。

原油の計量に国際的に用いられるバレルは、42米液量ガロン（正確に158.987294928 L）である。

以下は、日本の計量法における定義である（計量単位令 別表第7）。英国、米国の法定の定義とは異なることに注意。また、計量法では「液量」ではなく「液用」を用いている。

1米液用オンス = 正確に29.5735 mL（29.5735295625 mLを小数4桁に四捨五入したもの）

1英液用オンス = 正確に28.4134 mL（由来は不明。英液量オンス28.4130625 mLからは導出できない。）

1ガロン = 正確に3.785412 L（米液量ガロン3.785411784 Lを小数6桁に四捨五入したもの）

質量の単位

帝国単位と慣用単位のポンド

米国0.4535924277 kg
英国0.453592338 kg
国際0.45359237 kg

ポンドを基本単位とする。質量の単位には常衡・トロイ衡（金に用いられる金衡）・薬衡の3つの系統がある。普段用いられるのは常衡による単位であり、トロイ衡・薬衡については「トロイ」「薬用」を単位名称の前につける（常衡であることを明示する場合には「常用」をつける）。どの系統でもグレーンの値は同じであり、ポンドがその何倍であるかが異なる。薬衡は今日ではほとんど用いられておらず、トロイ衡もトロイオンス以外は用いられていない。

帝国単位と米国慣用単位はともに同じ標準を元にしているが、19世紀に帝国単位で「ストーン」が挿入された。ハンドレッドウェイトは100ポンドであることに由来する名称だが、帝国単位では1ハンドレッドウェイトは112ポンドとなっている。米国慣用単位では今でも100ポンドである。その上のトンの値の違いは、ハンドレッドウェイトの違いによるものである。区別のため、帝国単位（英トン）のものはlong/gross、米国慣用単位（米トン）のものはshort/netが単位名称の前につけられることがある。

帝国単位と米国慣用単位では、「重量」(weight)と「質量」(mass)という言葉はあまり区別せずに用いられてきたが、ポンドがキログラムに関連付けられたことにより、技術的にはポンドは重量ではなく質量を指している。
常衡詳細は「常衡」を参照

常衡
単位記号定義SI換算
グレーン (grain)gr64.79891 mg
ドラム (dram)dr27+11⁄32 gr1.7718451953125 g
オンス (ounce)oz16 dr28.349523125 g
ポンド (pound)lb16 oz
7000 gr0.45359237 kg
ストーン（英）(stone)st14 lb6.35029318 kg
クォーター（英）(quarter)28 lb12.70058636 kg
センタル（英）(cental)
ハンドレッドウェイト（米） (hundredweight)cwt100 lb45.359237 kg
ハンドレッドウェイト（英）(hundredweight)cwt112 lb50.80234544 kg
トン（米）(ton)t2000 lb907.18474 kg
トン（英）(ton)t2240 lb1016.0469088 kg

トロイ衡詳細は「トロイ衡」を参照

トロイ衡
単位記号定義SI換算
グレーン (grain)gr64.80 mg
ペニーウェイト (pennyweight)dwt24 gr1.555 g
トロイオンス (troy ounce)oz t20 dwt31.10 g
トロイポンド (troy pound)[n 1]lb t12 oz t
5760 gr373.2 g

Notes^ 1879年1月に施行された1878年の度量衡法により、英国内で取引のためにトロイポンドを使用することは禁止された。2012年4月24日現在、トロイオンスは貴金属の販売のために使用できる。

薬衡詳細は「薬衡」を参照

薬衡は製薬業界で使われており、中世からほとんど不変だった。薬用ポンド・薬用オンスはトロイポンド・トロイオンスと同じ大きさであるが、分量単位が異なっている。イギリスでは1970年にメートル法に置き換えられた[13]。

薬衡
単位記号定義SI換算
グレーン (grain)64.80 mg
スクラプル（英語版） (scruple)?20 grains1.296 g
薬用ドラム (dram/drachm)?3 ?3.8879346 g
薬用オンス (ounce)?8 ?31.10 g
薬用ポンド (pound)?12 ?
5760 gr373.2 g

固有の名前を持つエネルギー・力・温度の単位

帝国単位と米国慣用単位の大部分の派生単位の名前は、単位の構成要素の連結である。例えば、圧力の単位は「重量ポンド毎平方インチ」である。パウンダルは別として、固有の名前を持つ大部分の単位は一貫性がないが、業務上の実用上の目的のために採用された[Note 5]。

エネルギー・力・温度
量単位記号系定義SI換算
力パウンダル (poundal)pdlFPS1ポンド(lb)の質量をもつ物体に1フィート毎秒毎秒(ft/ss)の加速度を生じさせる力0.1383 N
力重量ポンド (pound force)lbfBGS, EEU1ポンド(lb)の質量をもつ物体に標準重力加速度と同じ加速度を生じさせる力4.448 N
慣性（質量）スラグ (slug)BGS1重量ポンド(lbf)の力によって1フィート毎秒毎秒(ft/ss)の加速度が生じる質量14.59 kg
仕事率馬力 (horsepower)hp1秒間につき550重量ポンド(lbf)の重量を1フィート(ft)動かすときの仕事率745.7 W
エネルギー英熱量単位 (British thermal unit)BtuFPS, BGS, EEU1ポンド(lb)の水の温度を1華氏度上げるのに必要な熱量1055 J
温度ファーレンハイト度 (degree Fahrenheit)°FFPS, BGS, EEU32 + 9⁄5×T(°C)
絶対温度ランキン度 (degree Rankine)°RFPS, BGS, EEU9⁄5 K

その他の単位

上記に挙げられた単位の他にも、ヤード・ポンド法には多数の単位がある。そのような単位は、理論的には、同じ次元の一般的な単位に置き換えることが可能である。例えば、石油工業で使われるバレル（42米ガロン、34.97英ガロン、159.0リットル）は、体積の次元を持つ他の単位、ガロン、立方メートル、リットルなどに置き換えることができる[14]。

電位差（ボルト）、電流（アンペア）、電気抵抗（オーム）の定義はメートル法の上で行われた。そして、電気産業がまだ未発達であった1881年から1906年にかけて、シカゴで開かれたIECの一連の会議で国際的に合意された[15]。メートル法が大陸ヨーロッパで確立し、イギリスでもメートル法化が活発に議論された。同様に、放射線産業で使われる計測単位はメートル法上で定められ、1928年にストックホルムで開かれた第2回国際放射線会議で最初の合意に達した[16]。
現在の状態

メートル法は多くの国で従来の度量衡を置き換えた。1960年代から、多くの英語圏諸国でメートル法化の計画が開始された。従来の度量衡（ヤード・ポンド法）の完全な置き換えに成功した国もあったが、一部の置き換えに留まった国もあった。「イギリスにおいて国際単位系（メートル法）は公式の単位系だが、アメリカ合衆国においては慣用単位が未だに主に使われている」と、ヤード・ポンド法の現状についてNISTが要約している[17]。

しかし、状況はこれほど明確でない。アメリカ合衆国では、例えば自動車製造のような特定の分野ではメートル法が主に使われているが、航空機製造においては慣用単位が使われている[18]。

イギリスでは、いくつかの特に免除された分野（道路標識、速度計、生ビールの販売など）を除いて、ほとんど全ての単位の規制された使用[Note 6] においてはメートル法の単位が必要とされる[19]。NISTの声明は、メートル法化が不完全であるオーストラリア・インド・ニュージーランド・南アフリカや、ほとんどの地域で帝国単位が廃止されているカナダについて言及しておらず、不完全である[20]。