ヤハウェ
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
注釈^ a b ヘブライ語は右から左に読む
^ 原文まま。正しくは歴史的仮名遣で「ヱホバ」。
^ 「エローヒーム」「エロヒーム」とも読む。
^ 一時期上帝版聖書が席巻して、神版聖書を駆逐して、その後神という聖句を入れた聖書が出来たので、一文字空いているという状態。
^ 大文字で始まることに注意。
^ イスラムの神「アラー」はアラビア語で「ALLH」であり「アルラー」または「アッラー」と表記する（Q'ran）。またエジプト語では太陽神を「Ra」とし「ラー」と呼ぶことに注意したい（エジプト語辞典 泰流社 1994））
^ 「エホバの証人」の書である、"New World Translation 1984"：Mt 1-20で"Jehova's angel"、「新世界訳 1982」マタイ 1-20で「エホバのみ使いが」というように 彼らによれば「新約聖書」中で約30例使用している。ヘブライ語で新たにおこした新約聖書では、同箇所を"???? ???? "（THE NEW COVENANT IN HEBREW 1966）と記述している。英語圏ユダヤ人用新約聖書では、同箇所を"angel of Adonai"（JEWISH NEW TESTAMENT 1989）と記述している。
^ 以下の論文はGeorge Howard だけでなく、P. E. Kahleの1960年に掲載した論文もあるが、テトラグラマトンに関して述べていることは共通している。また、George Howardだけではなく、P. E. Kahleの論文も学者から批判されている。
^ 「神よニュージーランドを守り給え」のマオリ語版（“Aotearoa”）の始めの方に出て来る
出典^ “ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典「ヤハウェ」の解説”. 2022年6月5日閲覧。
^ コトバンク「ヤハウェ」百科事典マイペディア、世界大百科事典 第2版の解説より
^ 『広辞苑』第6版
^ 『新共同訳 聖書辞典』第2版、新教出版社、2005年、p.466
^ “平凡社『世界大百科事典』第2版「ヤハウェ」の解説”. 2022年6月22日閲覧。
^ 『新共同訳 聖書辞典』キリスト新聞社、1995年、p.555
^ 加藤隆『旧約聖書の誕生』ちくま学芸文庫、2011年、pp.70-72
^ a b ????
^ ⇒????(Lord)-Genesis 15:8
^ ⇒????(my master)-Genesis 24:35,????(my master's)-Genesis 24:36,????(is my master)-Genesis 24:65
^ H113 adon
^ H113 'adown
^ H113 'adown
^ 『新改訳聖書』あとがき。
^ 『日本聖公会祈祷文訂正委員報告』p.52 1893年
^ 英語圏ユダヤ教徒用英訳
^ 柳父章『ゴッドと上帝』筑摩書房、1986年、120?131ページ、ISBN 4480853014
^ ⇒ブリッジマン・カルバートソン訳『舊約全書』江蘇滬邑美華書館[リンク切れ]、1863年
^ ⇒ブリッジマン・カルバートソン訳『新約全書』上海美華書局[リンク切れ]、1863年
^ 柳父章『ゴッドと上帝』筑摩書房、1986年、160?162ページ、ISBN 4480853014
^ 柳父章『ゴッドと上帝』筑摩書房、1986年、122ページ、ISBN 4480853014
^ 『ヘブライ文字の第一歩』p.2
^ 『ハーザー』2011年1月号
^ Stromata v,6,34; see Karl Wilhelm Dindorf, ed (1869) (ギリシア語). Clementis Alexandrini Opera. III. Oxford: Clarendon Press. p. 27. https://archive.org/details/operacle03clem/page/26/mode/2up. "?τ?ρ κα? τ? τετρ?γραμμον ?νομα τ? μυστικ?ν, ? περι?κειντο ο?? μ?νοι? τ? ?δυτον β?σιμον ?ν・ λ?γεται δ? ?αο? [also ?αο?ε; ?? ο??]"
^ Epiphanius, Panarion, I, iii, 40, in P.G., XLI, col. 685
^ a b Leech, Kenneth (2002). Experiencing God: Theology as Spirituality. Wipf and Stock Publishers. pp. 59-60. .mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation.cs-ja1 q,.mw-parser-output .citation.cs-ja2 q{quotes:"「""」""『""』"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}ISBN 978-1-57910-613-3
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:94 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef