転送
エホバの証人
ノートページ
出典
文献や情報源
中立的な観点
?

フェニキア文字
アラム文字
[注 1]
ヘブライ語
フェニキア語
英語
神
[1]
旧約聖書
新約聖書
テトラグラマトン
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
神
アッラー
アブラハムの宗教
普通名詞

普通名詞
主
エル
エロヒム
神
上帝
主

日本語訳聖書
消失の経緯
ユダヤ人
[8]
[9]
[10]
[11]
[12]
[13]
カトリック
バルバロ
口語訳聖書
日本聖書協会
新共同訳聖書
創世記
プロテスタント
福音派
新改訳聖書
[注 2]
[14]
日本聖公会
[15]
表記例

[16]
神

エール
エロヒム
[注 3]
日本語訳聖書
漢訳聖書
エル・シャダイ
上帝

中国語の聖書
和合本
[注 4]
[注 5]
清
ロバート・モリソン
[17]
上帝
ブリッジマン
漢文訳聖書
[18]
[19]
日本語訳聖書
[20]
[21]
固有名詞

旧約聖書
ヘブライ語聖書
[注 1]
ヘブライ文字
テトラグラマトン
アラム文字
フェニキア文字
[22]
新共同訳聖書
ヤーウェ
イザヤ
エレミヤ
新共同訳聖書
固有名詞
新約聖書
発音

母音
語根
語形変化
子音文字
語彙
アブジャド
現代アラビア語
聖書ヘブライ語
死語
消失の経緯
ニクダー
消失の経緯
[8]
?
[23]
[24]
[25]
消失の経緯

出エジプト記
申命記
モーセの十戒
ヱホバ
ウィキソース
明治元訳聖書
ウィキソース
口語訳聖書
ユダ王国
バビロン捕囚
[26]
[26]
福音書
神の子イエス
七十人訳聖書
[27]
[28]
[29]
語源

相
創世記
キリスト教徒
ムスリム
宇宙空間
ゴッド
アッラー
[注 6]