モンゴル文字
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
ボリス・ヤコヴレヴィチ・ウラジーミルツォフの『モンゴル文語とハルハ方言との比較文法』（Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия, 1929）参照、（「 ⇒ウラジーミルツォフ（うらじーみるつぉふ）」 - Yahoo!百科事典）。
^ 『元史』列伝第十一、塔塔統阿伝。
^ Official documents to be recorded in both scripts from 2025
^ 子音には、その後ろに母音「a」または「e」が付いたり付かなかったりする。
^ ニコラス・ポッペの "Grammar of Written Mongolian" の転写法による。
^ ここの数字排列は、内蒙古人民出版社オルデンタイ（額爾登泰）・ウユンダライ（烏雲達賚）校勘本『蒙古秘史』に準拠し、「（節数?その節内の単語順序?その単語内の漢字順序〔正文小字を含み、旁字を含まない〕）」と注釈した。以下はみなこの例に準じる。
^ 子音の後で i と転写される
^ 母音の後で yiと転写される。
^ 上の o, u との区別は語中の他の母音を見て判断するしかない。
^ 音節頭に来る場合の形。「訥」（n-）等が対応。
^ 音節末に来る場合の形。「恩」（-n）等が対応。
^ 例：可汗qaγan（元人は合罕と書いた）が汗qaan（母音が長母音になっている点に注意）に対応する。少数だが白（察罕）のように音の変化が無い例もある。
^ 例：上 deger は対応する音声言語では deer と読まれる。少数だが uge などの例外もある。
^ 例：伝統に基づけば、Русьという語を音訳する際、字首に「斡」（o）一音を添えて斡舌魯速（270-44-2）とすればよく、この舌音を字首に置くことを避ける。日本人がロシア（露西亜）と訳し、中国人がオロス（俄羅斯）と訳したのは、モンゴル音から転じたためであろう〔訳注：日本人もかつてはオロシャと言った〕。
^ この転写法は小沢重男『現代モンゴル語辞典』頁xiの記すところによる。
^ a b c 後述の#外部リンク参照。
^ ⇒ユニコードコンソーシアム モンゴル文字のトピックス
参考文献
ニコラス・ポッペ（Poppe, Nicolas）著 Grammar of Written Mongolian, 3rd ed. Seattle: University of Washington Press, 1974.
オルデンタイ（額爾登泰）・ウユンダライ（烏雲達賚）校勘『蒙古秘史校勘本』呼和浩特: 内蒙古人民出版社、1981年。
ジャクチドスチン（札奇斯欽、Jagchid Sechin）著『蒙古文化與社會』台北：台湾商務印書館、1987年。
チングルタイ（中国語版）ら訳、ボリス・ウラジミルツォフ（Владимирцов, Борис Яковлевич）著『蒙古書面語與喀爾喀方言比較語法』西寧: 青海人民出版社、1988年。
グワンチグ（關其格）・フーピン（和平）・チャオクジルトゥ（朝克吉勒圖） ⇒[1] ら著『蒙漢詞典』呼和浩特: 内蒙古大学出版社、1999年。
小澤重男 ⇒[2]『現代モンゴル語辞典』第三版 大学書林、2000年。
オリヘンバヤル（額力很巴雅爾）著『蒙古文書法概論』瀋陽市: 遼寧人民出版社、2003年。
関連項目モンゴル文字版のウィキペディアがウィキメディア・インキュベーターで仮運用中です。
中国語のモンゴル文字表記
満洲文字
パスパ文字
外部リンク
⇒Daicing.com - Unicodeの満洲語・シベ語・ダウール語のフォント（Daicing White）と入力メソッド（中国語と英語）
⇒モンゴル文字を含むWindows XP、2000用フォント『GB18030 Support Package』
Last archive copy of James Kass' website - ウェイバックマシン（2011年1月8日アーカイブ分） - 対応フリーフォント「Code2000」。多数の言語の文字が収録された Unicode フォント
⇒Mongolian Baiti - ⇒Eagle Fonts.com の ⇒Mongolian Baitiフォント 配布ページ。
⇒MongolianFont - フリーフォント、 ⇒株式会社アルマス（Almas Inc.）開発。白体・美術体・筆記体フォント3種をOpenType/AATの2形式で提供している。
Google noto Fonts - 「Noto Sans Mongolian」が対応。
Mongolian alphabets, pronunciation and language - 世界の言語と表記体系のオンライン百科辞典 Omniglot のモンゴル語のページ。モンゴル語の詳しい説明や入力システム・フォント等へのリンクも充実。
表
話
編
歴
文字体系
ピクトグラム
アステカ文字
絵文字
象形文字
漢字
ヒエログリフ
アナトリア・ヒエログリフ
クレタ聖刻文字
マヤ文字
ミクマック象形文字
表意文字
ブリスシンボル
漢字
表語文字
ヒエログリフ
ヒエラティック
デモティック
アナトリア象形文字
楔形文字
漢字
西夏文字
チュノム
カイダ文字
トンパ文字
マヤ文字
琉球古字
音節文字
線文字B
仮名
万葉仮名
ひらがな
カタカナ
神代文字
漢字
形声
仮借
通仮字
彝文字
女書
ゴバ文字
ヴァイ文字
バムン文字
メンデ文字
クペレ文字
ロマ文字
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:76 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef