モンゴル文字
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
注釈
出典^ 内モンゴルでの使用実例： ⇒Mongol chunlian モンゴル文字の春聯 хoс уянга ᠬᠤᠤᠰ ᠤᠶᠠᠩᠭ ᠠ - ⇒bitxəšï-史（ハンガリー語） 2012年2月13日閲覧。
^ モンゴル文字書道の実例：
tianzao : 満都拉さんが書道展で外国人部門銅賞を受賞、
モンゴル書道を拝見 - 北の空から世の中散策 - Yahoo!ブログ - ウェイバックマシン（2016年3月4日アーカイブ分）、
⇒数千年の時を経たモンゴル書道、
⇒目樽工房 天満天神繁昌亭・仁智の笑いのモンゴル紀行、
内モンゴル見聞録その.mw-parser-output .jis2004font{font-family:"源ノ角ゴシック JP Normal","源ノ角ゴシック JP","Source Han Sans Normal","Source Han Sans","NotoSansJP-DemiLight","Noto Sans CJK JP DemiLight","ヒラギノ角ゴ ProN W3","ヒラギノ角ゴ ProN","Hiragino Kaku Gothic ProN","メイリオ",Meiryo,"新ゴ Pr6N R","A-OTF 新ゴ Pr6N R","小塚ゴシック Pr6N M","IPAexゴシック","Takaoゴシック","XANO明朝U32","XANO明朝","和田研中丸ゴシック2004絵文字","和田研中丸ゴシック2004ARIB","和田研中丸ゴシック2004P4","和田研細丸ゴシック2004絵文字","和田研細丸ゴシック2004ARIB","和田研細丸ゴシック2004P4","和田研細丸ゴシックProN",YOzFont04,"IPA Pゴシック","Yu Gothic UI","Meiryo UI","ＭＳ Ｐゴシック";font-feature-settings:"jp04"1}② 。篆刻 希夷斎。
^ この時の草原の同語族諸部には、早くからこの字体を採用したものがあったが、モンゴル部からは単にこれに注目する必要がなかった。この字体でモンゴル語を書写するのを始めたのは13世紀初頭である。ボリス・ヤコヴレヴィチ・ウラジーミルツォフの『モンゴル文語とハルハ方言との比較文法』（Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия, 1929）参照、（「 ⇒ウラジーミルツォフ（うらじーみるつぉふ）」 - Yahoo!百科事典）。
^ 『元史』列伝第十一、塔塔統阿伝。
^ Official documents to be recorded in both scripts from 2025
^ 子音には、その後ろに母音「a」または「e」が付いたり付かなかったりする。
^ ニコラス・ポッペの "Grammar of Written Mongolian" の転写法による。
^ ここの数字排列は、内蒙古人民出版社オルデンタイ（額爾登泰）・ウユンダライ（烏雲達賚）校勘本『蒙古秘史』に準拠し、「（節数?その節内の単語順序?その単語内の漢字順序〔正文小字を含み、旁字を含まない〕）」と注釈した。以下はみなこの例に準じる。
^ 子音の後で i と転写される
^ 母音の後で yiと転写される。
^ 上の o, u との区別は語中の他の母音を見て判断するしかない。
^ 音節頭に来る場合の形。「訥」（n-）等が対応。
^ 音節末に来る場合の形。「恩」（-n）等が対応。
^ 例：可汗qaγan（元人は合罕と書いた）が汗qaan（母音が長母音になっている点に注意）に対応する。少数だが白（察罕）のように音の変化が無い例もある。
^ 例：上 deger は対応する音声言語では deer と読まれる。少数だが uge などの例外もある。
^ 例：伝統に基づけば、Русьという語を音訳する際、字首に「斡」（o）一音を添えて斡舌魯速（270-44-2）とすればよく、この舌音を字首に置くことを避ける。日本人がロシア（露西亜）と訳し、中国人がオロス（俄羅斯）と訳したのは、モンゴル音から転じたためであろう〔訳注：日本人もかつてはオロシャと言った〕。
^ この転写法は小沢重男『現代モンゴル語辞典』頁xiの記すところによる。
^ a b c 後述の#外部リンク参照。
^ ⇒ユニコードコンソーシアム モンゴル文字のトピックス
参考文献
ニコラス・ポッペ（Poppe, Nicolas）著 Grammar of Written Mongolian, 3rd ed. Seattle: University of Washington Press, 1974.
オルデンタイ（額爾登泰）・ウユンダライ（烏雲達賚）校勘『蒙古秘史校勘本』呼和浩特: 内蒙古人民出版社、1981年。
ジャクチドスチン（札奇斯欽、Jagchid Sechin）著『蒙古文化與社會』台北：台湾商務印書館、1987年。
チングルタイ（中国語版）ら訳、ボリス・ウラジミルツォフ（Владимирцов, Борис Яковлевич）著『蒙古書面語與喀爾喀方言比較語法』西寧: 青海人民出版社、1988年。
グワンチグ（關其格）・フーピン（和平）・チャオクジルトゥ（朝克吉勒圖） ⇒[1] ら著『蒙漢詞典』呼和浩特: 内蒙古大学出版社、1999年。
小澤重男 ⇒[2]『現代モンゴル語辞典』第三版 大学書林、2000年。
オリヘンバヤル（額力很巴雅爾）著『蒙古文書法概論』瀋陽市: 遼寧人民出版社、2003年。
関連項目モンゴル文字版のウィキペディアがウィキメディア・インキュベーターで仮運用中です。
中国語のモンゴル文字表記
満洲文字
パスパ文字
外部リンク
⇒Daicing.com - Unicodeの満洲語・シベ語・ダウール語のフォント（Daicing White）と入力メソッド（中国語と英語）
⇒モンゴル文字を含むWindows XP、2000用フォント『GB18030 Support Package』
Last archive copy of James Kass' website - ウェイバックマシン（2011年1月8日アーカイブ分） - 対応フリーフォント「Code2000」。多数の言語の文字が収録された Unicode フォント
⇒Mongolian Baiti - ⇒Eagle Fonts.com の ⇒Mongolian Baitiフォント 配布ページ。
⇒MongolianFont - フリーフォント、 ⇒株式会社アルマス（Almas Inc.）開発。白体・美術体・筆記体フォント3種をOpenType/AATの2形式で提供している。
Google noto Fonts - 「Noto Sans Mongolian」が対応。
Mongolian alphabets, pronunciation and language - 世界の言語と表記体系のオンライン百科辞典 Omniglot のモンゴル語のページ。モンゴル語の詳しい説明や入力システム・フォント等へのリンクも充実。
表
話
編
歴
文字体系
ピクトグラム
アステカ文字
絵文字
象形文字
漢字
ヒエログリフ
アナトリア・ヒエログリフ
クレタ聖刻文字
マヤ文字
ミクマック象形文字
表意文字
ブリスシンボル
漢字
表語文字
ヒエログリフ
ヒエラティック
デモティック
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:76 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef