ムーラン_(1998年の映画)
ムーランミン・ナ
（歌：レア・サロンガ）すずきまゆみ
（歌：伊東恵里）許晴
（歌:叶?）陳慧琳ココ・リー
シャンB・D・ウォン
（歌：ダニー・オズモンド）園岡新太郎ジャッキー・チェン
ムーシューエディ・マーフィ山寺宏一?佩斯葛民輝呉宗憲
ヤオハーヴェイ・ファイアスタイン小田豊?潮梁灼彬楊少文
リンゲディ・ワタナベ中尾隆聖郭政建
（歌:張涵予）羅君左李勇
チェン・ポージェリー・S・トンド塩屋浩三邵峰施介強張立威
シャン・ユーミゲル・フェラー藤岡弘、李建?周志輝胡大衛
ファ・ズースーン＝テック・オー大塚周夫勞力朱克胡立成
ファ家の祖母ジューン・フォーレイ
（歌：マーニ・ニクソン）京田尚子馮憲珍黎宣崔幗夫
仲人さんミリアム・マーゴリーズ片岡富枝魯芬姜瑰瑾
初代のご先祖様ジョージ・タケイ大平透雷威遠
チ・フージェームズ・ホン安原義人田二喜龍天生孫中台
皇帝パット・モリタ小林修周志強關海山?紹宗
ファ・リーフリーダ・フォー・シェン一城みゆ希謝月美
リー将軍ジェームズ・シゲタ玄田哲章李立宏盧家?康殿宏
クリキーフランク・ウェルカー原語版流用
カーン
チビちゃん
ハヤブサ
その他の日本語吹き替え：磯辺万沙子／竹口安芸子／小山武宏／定岡小百合／宝亀克寿／大友龍三郎／中博史／中多和宏／長島雄一／古澤徹／後藤敦／小池浩司／保科耕一
挿入歌
「家に名誉を」（歌：一城みゆ希、京田尚子、伊東恵里）
「リフレクション」（歌：伊東恵里）
「闘志を燃やせ！」（歌：園岡新太郎、中尾隆聖、小田豊、塩屋浩三、山寺宏一、伊東恵里）
「愛しき女（ひと）よ」（歌：中尾隆聖、小田豊、塩屋浩三、すずきまゆみ、安原義人 - コーラス：ミュージック・クリエイション）
スタッフ
監督：トニー・バンクロフト、バリー・クック
製作：パム・コーツ
脚本：リタ・シャオ、クリストファー・サンダース、フィリップ・ラゼブニック、レイモンド・シンガー、ユージニア・ボストウィック・シンガ?
音楽：マシュー・ワイルダー
図：リック・ロー
日本語版制作スタッフ
演出：向山宏志
音楽演出：深澤茂行
吹替翻訳・訳詞：松澤薫
録音：伊藤恭介（スタジオ・エコー）
調整：井上秀司（東京テレビセンター）
制作協力：菊地浩司、片桐和子、東京テレビセンター
録音制作：スタジオ・エコー
制作監修：岡本企美子
日本語版制作：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
備考
本作の公開後、映画の原作である木蘭の悪役が、トルコ人の先祖の一つだと考えられている突厥であったため、トルコ政府は本作を「我々の先祖を悪役に仕立て挙げる不当なものである」と非難した[要出典]。
ムーシュー役を演じたマーフィーは、映画『ホーリーマン』の撮影とうまくスケジュールを調整しながらアフレコを行った[6]。
日本語吹替版ではムーランの台詞と歌をアリエル、ベルを(当時)専属で担当していたすずき、伊東らが担当している。伊東によると、過去作のディズニープリンセスを担当した経験のある声優が新規作品(旧作の新録を除く)でディズニープリンセスを担当するというのは認められていないとしながらも、伊東に関しては旧知のスタッフの要請を受けての登板だったとしている[7]。
本作の公開前、ディズニーは、ダライ・ラマに同情的とされるマーティン・スコセッシ監督の「クンドゥン」の配給元となった。このため、本作は中国での公開を8か月間妨害され、中国での興行は結果的に失敗となった[8]。
脚注^ “ ⇒Mulan”. The-Numbers. Nash Information Services. 2016年8月18日閲覧。
^ “Mulan (1998)” (英語). Box Office Mojo. 2010年5月1日閲覧。
^ 『キネマ旬報』1999年2月下旬号
^ “実写版『ムーラン』2018年11月公開！『ジュラシック・ワールド』脚本家も参加”. シネマトゥデイ. (2016年10月5日). https://www.cinematoday.jp/news/N0086508 2016年10月5日閲覧。
^ “ディズニー実写『ムーラン』壮大なスケール！日本版予告編が公開”. シネマトゥデイ. 2020年2月3日閲覧。
^ ムーランの製作秘話より
^ 伊東のインタビューより
^ ニューヨーク・タイムズ (2020年9月21日). “ディズニー｢ムーラン｣で犯した痛恨のミス (3/4)”. 東洋経済オンライン. 東洋経済新報社. 2021年1月3日閲覧。
関連項目
キングダム ハーツ シリーズ - ムーランのキャラクターが登場している（ただし『キングダム ハーツ』『キングダム ハーツ チェイン オブ メモリーズ』ではムーシューのみ登場）。続編ではムーランを題材としたワールドが登場したため、シャン・ユーや皇帝なども登場。一部の声優は原作と異なる。
外部リンク
ムーラン
ムーラン - Disney+
ムーラン - allcinema
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:52 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef