ミハイ・エミネスク
□記事を途中から表示しています
[最初から表示]
注釈^ a b 詩の題名の日本語訳は英語版を参考に意訳したものです。今後出版された時に修正が必要な可能性があります。
^ ルチャーファル（Luceaf?rul）はルーマニア語で宵の明星という意味ですがいくつかのミハイの詩を紹介する場で「金星ルチャーファル」の名で紹介されていたためそちらを採用しました。
^ 日本語訳の詩集や作品集は出版されていない。
出典 ^ “ ⇒P?rin?ii, fra?ii, surorile lui Mihai Eminescu (ミハイ・エミネスクの両親と兄弟、姉妹)” (ルーマニア語). Tribuna (2013年1月15日). 2019年5月15日閲覧。
^ DANIELA CaRLEA ?ONTIC? (2006年1月14日). “Eminescu a fost victima politica” (ルーマニア語). Jurnalul Na?ional. https://m.jurnalul.antena3.ro/special-jurnalul/eminescu-a-fost-victima-politica-29979.html 2019年5月15日閲覧。
^ エミネスク 著、田中春美 訳「<ルーマニア> よいの明星」『世界の童話 4年生』杉木喬 ; 矢崎源久郎 (編)、実業之日本社、1960年。 NCID BA89122147。
^ ミハイル・エミネスク（作詞）、後藤田純生（訳詞）「おやすみ, 森の小鳥たち （Somnoroase P?s?rele）」『ア・カペラによる愛唱曲集』 1-2巻、トゥドール・フロンドール（作曲）、音楽之友社〈少年少女合唱名曲シリーズ〉、1985年。 NCID BA62219088。全国書誌番号:20015522。
関連出版物
ジョルジェ・カリネスク (en) La vie d'Eminescu、ブカレスト: Univers、1989年、439頁
Marin Bucur (編)、Caietele Mihai Eminescu, Bucure?ti, Editura Eminescu, 1972年
ヴィシャン, コンスタンティン (著)、神山義正（訳）「ルーマニア・ノート-2-エミネスクの音楽--ユリィー・コジェーヴニコフとのインタビュー」〔"Tribuna"誌 1970年8月10日号より対訳〕『日吉紀要』第12号、慶応義塾大学理工学部、1970年、47–53頁 NAID 40003280207
鈴木信吾「エミネスクの『夕べの丘に(Sara pe deal)』」『研究紀要』第14巻、東京音楽大学、1990年、131–145頁 NAID 110007147990
伊東一郎「多言語都市チェルニウツィの三人の詩人 : フェチゴーヴィチ、エミネスク、ツェラン」『民族の出会うかたち』朝日新聞社 黒田悦子 (編著)〈朝日選書516〉、1994年、NCID BN11799834
関連項目
ルーマニア文学
エミネスクの肖像
1869年
1878年
1885年
1887年
録音集ミハイ・エミネスクを追想するジョルジェ・カリネスク（1964年）
詩の解説 G. C?linescu despre M. Eminescu（ルーマニア語）
Mihail Sadoveanu（英語）による朗誦「Iar cand voi fi p?mant」
詩の解説 Iar cand voi fi p?mant（ルーマニア語）
Mihail Sadoveanuによる朗誦「Pe lang? plopii f?r? so?」
詩の解説 Pe lang? plopii f?r? so?（ルーマニア語）
Mihail Sadoveanuによる朗誦「Revedere」
詩の解説 Revedere（ルーマニア語）
外部リンク
⇒Mihai Eminescu - Poetry/Poezii
⇒Mihai Eminescu Poesii (bilingual pages English Romanian)
⇒Mihai Eminescu poetry (with English translations of some of his poems)
MoldData Literature
⇒Year 2000: "Mihai Eminescu Year" (includes bio, poems, critiques, etc.)
Web site about Mihai Eminescu, maintained by the far-right extremist group Noua Dreapta
⇒The Mihai Eminescu Trust
⇒The Nation's Poet: A recent collection sparks debate over Romania's "national poet" by Emilia Stere
⇒Eminescu - a political victim : An interview with Nicolae Georgescu in Jurnalul National (in Romanian)
Mihai Eminescu: Complete works (in Romanian)
⇒Mihai Eminescu: Poems (in English)
⇒Mihai Eminescu : poezii biografie(in Romanian)
⇒Mihai Eminescu - Luceafarul - translations by A.G.Sahlean and others
次ページ記事の検索おまかせリスト▼オプションを表示暇つぶしWikipedia
Size:35 KB
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
担当:undef