話数サブタイトル脚本監督放送日
日本語題原題北米日本
21(14)変身怪人の秘密基地（前編）Attack of the Mutant (Part 1)ビリー・ブラウン
ダン・エンジェルウィリアム・フルート1996年9月7日1998年7月7日
22(15)変身怪人の秘密基地（後編）Attack of the Mutant (Part 2)1998年7月14日
23(39)魔術にご注意Bad Hare Dayチャールズ・レイザージョン・ベル1996年9月14日1998年12月29日
25なしThe Headless Ghostビリー・ブラウン
ダン・エンジェルブライアン・R.R.・ヘッブ1996年9月21日なし
26Go Eat Worms!リック・ドリュースティーブ・ディマーコ1996年9月28日
26(16)ドロ怪物の伝説You Can't Scare Meピーター・ミッチェルレネ・ボニエール1996年10月5日1998年7月21日
27(17)真夜中の庭Revenge of the Lawn Gnomesチャールズ・レザーウィリアム・フルート1996年10月12日1998年7月28日
28(18)ゴースト・ビーチGhost Beachジェフリー・コーエンスティーブ・ディマーコ1996年10月19日1998年8月4日
29(19)いたずらするぞ!!Attack of the Jack O' Lanternsビリー・ブラウン
ダン・エンジェルウィリアム・フルート1996年10月26日1998年8月11日
30(27)呪われたマスク2（前編）The Haunted Mask II (Part 1)リック・ドリューティモシー・ボン1996年10月29日1998年10月6日
31(28)呪われたマスク2（後編）The Haunted Mask II (Part 2)1998年10月13日
32(3)鏡の国のぼくLet's Get Invisibleリック・ドリューロン・オリバー1996年11月2日1998年4月21日
33(21)禁じられたまじないScarecrow walks at Midnightスコット・ピーターズランディ・ブラッドショー1996年11月9日1998年8月25日
34(22)モンスター・ブラッド（前編）Monster Bloodリック・ドリューティモシー・ボンド1996年11月6日1998年9月1日
35(23)モンスター・ブラッド（後編）More Monster Blood1998年9月8日
36(20)吸血鬼の息Vampire Breathリック・ドリューロン・オリバー1996年11月23日1998年8月18日
37(24)怪物をやっつけろHow to kill a Monsterロン・オリバー1997年2月1日1998年9月15日
38なしCalling All Creeps!ビリー・ブラウン
ダン・エンジェルクレイグ・プライス1997年2月15日なし
39(33)死人の町（前編）Welcome to Dead House (Part 1)ウィリアム・フルート1997年5月29日1998年11月17日
40(34)死人の町（後編）Welcome to Dead House (Part 2)1998年11月24日
41(47)ミイラを起こすなDon't Wake Mummyリック・ドリューウィリアム・フルート1997年6月12日1999年2月23日
42(35)魔法のタイプライターThe Blob that Ate Everyoneチャールズ・レザーランディ・ブラッドショー1997年6月19日1998年12月1日
43なしNight of the Living Dummy III (Part 1)ニール・シャスターマンティモシー・ボンド1997年6月20日なし
44Night of the Living Dummy III (Part 2)

シーズン3

話数サブタイトル脚本監督放送日
日本語題原題北米日本
45(37)モンスター映画の街A Shocker on Shock Streetビリー・ブラウン
ダン・エンジェルランディ・ブラッドショー1997年9月6日1998年12月15日
46(36)ぼくの友達はゆうれいMy Best Friend is Invisibleスコット・ピーターズウィリアム・フルート1997年9月8日1998年12月8日
47(41)呪われた幽霊屋敷The House of No Returnビリー・ブラウン
ダン・エンジェル1997年9月13日1999年1月12日
48(40)現実にさからうなDon't go to Sleepリック・ドリュージョン・ベル1997年9月20日1999年1月5日
49(42)リモコンにご注意Clickスコット・ピーターズジョン・ベル1997年9月27日1999年1月19日
50なしAn Old Storyチャールズ・レイザーランディ・ブラッドショー1997年10月4日なし
51(43)入れ替わりの木The Barking Ghostチャールズ・レイザーウィリアム・フルート1997年10月11日1999年1月26日
52なしOne Day at Horrorland (Part 1)ビリー・ブラウン
ダン・エンジェルウィリアム・フルート1997年10月25日なし
53One Day at Horrorland (Part 2)1997年11月1日
54(45)幽霊屋敷脱出ゲームThe Haunted House Gameスコット・ピーターズウィリアム・フルート1997年11月8日1999年2月9日
55なしPerfect School (Part 1)ロン・オリバー1997年11月15日なし
56Perfect School (Part 2)
57Werewolf Skin (Part 1)ビリー・ブラウン
ダン・エンジェル1997年11月22日
58Werewolf Skin (Part 2)
59Awesome Antsニール・シャスターマンドン・マクカッチェオン1998年2月7日
60Bride of the Living Dummyロン・オリバーランディ・ブラッドショー1998年2月14日
61(44)妹は超人ベイビーStrained Peasリック・ドリュードン・マクカッチェオン1999年2月2日
62(38)カメラの予言2Say Cheese and Die Againビリー・ブラウン
ダン・エンジェルロン・オリバー1998年2月28日1998年12月22日
63(48)模型の町カールスビル パート1Chillogy Part 1 - Squeal of Fortuneビリー・ブラウン
ダン・エンジェウィリアム・フルート1998年4月25日1999年3月2日
64(49)模型の町カールスビル パート2Chillogy Part 2 - Strike Three - You're Doomed1998年5月2日1999年3月9日
65(50)模型の町カールスビル パート3Chillogy Part 3 - Escape from Karlsville1998年5月9日1999年3月16日
66(46)博士のお気に入りTeacher's Petアンドレア・ラッファゲロステファン・スカイニ1998年5月16日1999年2月16日

シーズン4

日本では放送されていない。

話数サブタイトル脚本監督放送日
67How I Got My Shrunken Head (Part 1)ロン・オリバー1998年9月14日
68How I Got My Shrunken Head (Part 2)1998年9月21日
69The Ghost Next Door (Part 1)ニール・シャスターマンドン・マクカッチェオン1998年9月28日
70The Ghost Next Door (Part 2)1998年9月29日
71Cry of the Cat (Part 1)ロン・オリバー1998年10月31日
72Cry of the Cat (Part 2)
73Deep Trouble (Part 1)ジェシカ・スコット
マイク・ウオレーガーウィリアム・フルート1998年11月16日
74Deep Trouble (Part 2)

キャスト
NHK吹き替え版

出演者はこの吹き替え版から声優を迎え入れている。

役名俳優日本語吹替
ストーリーテラーR.L.スタイン坂口芳貞
オープニング・ナレーション
第1話『魔法の鳩時計』
マイケル・ウェブスタージョン・ホワイト佐藤史紀
タラ・ウェブスタークリステン・ボーンあきやまるな
ママシンシア・ベリヴォー駒塚由衣
パパラリー・マンネル清水明彦
6歳のマイケルカイル・フェアリー小島幸子
アンソニー岡田吉正
役名未表記またはその他牛山茂

近藤玲子

佐藤美智子

中村有岐

近野桂介

田中研也
第2話『クイーンになりたい』
サマンサ・バードメロディー・ジョンソン片岡身江
クラリサエレン・ヘネシー神保共子
ジューディススーザン・クック横山智佐
コーリーロビン・ウィークス岡野浩介
アンナ・フロストシモーネ・ローゼンバーグ川崎恵理子
監督キャサリン・フィッチ藤木聖子
役名未表記またはその他三輝みきこ

鈴鹿千春

柳知樹

小上裕通

浜野ゆうき
第3話『鏡の国のぼく』
ノア・トンプソンケヴィン・ゼガーズ斉藤功司
エリンフローラ・チュー岡村明美
マックス・トンプソンジョナサン・シュワルツ浪川大輔
ザックアダム・ボノー谷田真吾
母親イヴ・クロフォード長谷川稀世
父親ジャン・フィリップス佐々木勝彦
第4話『悪運を運ぶモンスター』
カット／カトリーナキャサリン・イザベル藤枝成子
ダニエル・マートンタイロン・サベージ三田ゆう子
マートン夫人アマンダ・タッピング堀越真己
マートン氏ハワード・フーバー古田信幸
カーロアシュレー・ブラウン小桜エツ子
管理人ジャック・ニューマン福田信昭
第5話『帰ってきた怪人』
ブルック・ロジャースジェシカ・モイーズ川田妙子
ジーク・マシューズショーン・ポッター杉山大
ブライアン・コルソンスチュアート・ストーン結城比呂
ウォーカー先生キャスリン・グリーンウッド松岡洋子
ティナ・パウエルジュリア・チャントリー水田わさび
コーリー・スクラーフィリップ・エドールズ北浦隆宏
役名未表記またはその他松岡洋子

岩崎ひろし

平尾仁
第6話『悪夢のキャンプへようこそ(前編）』
第7話『悪夢のキャンプへようこそ(後編)』
ビリー・ハーランカイ・エリック・エリクセン若林久弥
アル叔父さんクリス・ベンソン斉藤志郎
ジェイジェフリー・アコマ石田彰
コーリンケン・マンディ山口勝平
ロジャーベンジャミン・プレナー真殿光昭
ドーンサラ・ミッチェル氷上恭子
ジョージグレッグ・クレイマー長島雄一
父 (第7話）アレック・バクロウ坂口進也
母 (第7話）ミシェル・デュケ姉崎公美
役名未表記またはその他樫井笙人