以下は邦訳のある作品の一部。2010年までに邦訳が出版されているフィクション作品は、『オリクスとクレイク』の「訳者あとがき」に列挙されている。ノンフィクションを含めて60点以上にのぼる全著書は英語版ウィキペディアの記事を参照。

ダンシング・ガールズ―マーガレット・アトウッド短編集 Dancing Girls: And Other Stories （1989年、白水社）

侍女の物語 The Handmaid's Tale （1990年、新潮社） - カナダ総督文学賞受賞作。のちハヤカワ文庫で再刊。文庫版は訳注などが追加されている。

スザナ・ムーディーの日記 マーガレット・アトウッド詩集 The Journals of Susanna Moodie （1992年、国文社）

青ひげの卵 Bluebeard's Egg （1993年、筑摩書房 / 2022年、ちくま文庫）

浮かびあがる ウィメンズブックス Surfacing （1993年、新水社）

サバィバル 現代カナダ文学入門 Survival （1995年、御茶の水書房）

食べられる女 The Edible Woman （1996年、新潮社）

寝盗る女（上・下） The Robber Bride （2001年、彩流社）

闇の殺人ゲーム -短編小説と散文詩 Murder in the Dark （2002年、北星堂書店）

昏き目の暗殺者 The Blind Assasin （2005年、早川書房 / 2019年、ハヤカワ文庫） - 2000年のブッカー賞、2001年のハメット賞（国際推理作家協会北アメリカ支部主催）受賞作。

カンバセーション アトウッドの文学作法 Conversations （2005年、松籟社）

ほんとうの物語 True Stories （2005年、大阪教育図書）

良い骨たち+簡單な殺人 Good Bones and Simple Murders （2005年、北星堂書店）

ペネロピアド The Penelopiad （2005年、角川書店）

またの名をグレイス（上・下） Alias Grace （2008年、岩波書店 / 2018年、岩波現代文庫）- 三部作

オリクスとクレイク Oryx and Crake （2010年、早川書房）- 2003年のブッカー賞最終候補作およびカナダ総督文学賞最終候補作。
2009年発表のThe Year of the Flood（『洪水の年』）、2013年発表のMaddAddam（『マッドアダム』）とあわせてマッドアダム三部作を構成する。

死者との交渉 作家と著作 Negotiating with the Dead （2011年、英光社）

負債と報い 豊かさの影 Payback : Debt and the Shadow Side of Wealth （2012年、岩波書店） - 文明批評。

キャッツアイ Cat's Eye （2016年、開文社出版）

テント The Tent （2017年、英光社）

洪水の年（上・下） The Year of the Flood （2018年、岩波書店）

サークル・ゲーム The Circle Game （2020年、彩流社)

語りなおしシェイクスピア1 テンペスト 獄中シェイクスピア劇団 Hag-Seed （2020年、集英社）

誓願 The Testaments （2020年、早川書房 / 2023年、ハヤカワ文庫）- 2019年のブッカー賞受賞作。

パワー・ポリティクス Power Politics （2022年、彩流社）

マッドアダム（上・下） MaddAddam （2024年、岩波書店）

備考

1986年にニューヨークで開かれた国際作家会議では、女性パネリストが極端に少ないことをめぐって委員長のノーマン・メイラーと壮絶な舌戦を繰り広げ、マスコミを大いに賑わした。

バードウォッチングの愛好家であり、環境保護の分野でも活動している。自身のウェブサイトには、自著の出版に際しての環境負荷軽減策や、野鳥保護のために個人でできる具体策が列挙されている。[1]

脚注[脚注の使い方]